Principes directeurs relatifs aux entreprises et aux droits de l'homme

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Principes directeurs relatifs aux entreprises et aux droits de l'homme Source : ONU, Principes directeurs relatifs aux entreprises et aux droits de l’homme; [https://www.ohchr.org/sites/default/files/Documents/Publications/GuidingPrinciplesBusinessHR_FR.pdf](https://www.ohchr.org/sites/default/files/Documents/Publications/GuidingPrinciplesBusinessHR_FR.pdf) (11.12.2024) synonyme : principes directeurs de John Ruggie Source : Site Parlement, Postulat 12.4100: Mise en œuvre des principes directeurs de John Ruggie (26.2.2015). synonyme : Principes directeurs de l’ONU Source : DFAE, Principes directeurs de l’ONU relatifs aux entreprises et aux droits de l’homme, Plan d’action national de la Suisse 2020-2023; https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/fr/documents/aussenpolitik/menschenrechte-menschliche-sicherheit/2020/menschenrechte-aktionsplan_fr.pdf (6.11.2024) synonyme : Principes directeurs relatifs aux entreprises et aux droits de l’homme Source : Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme, Principes directeurs relatifs aux entreprises et aux droits de l'homme (12.3.2015). synonyme : Principes Ruggie Source : Swisspeace, Newsletter du KOFF N° 125, 3.2014, PNA suisse relatif aux entreprises & aux droits de l’homme (26.2.2015).
allemand	UNO-Leitprinzipien für Wirtschaft und Menschenrechte Source : Internet SECO, Wirtschaft und Menschenrechte (4.12.2024); [https://www.seco.admin.ch/seco/de/home/Arbeit/Internationale_Arbeitsfragen/Wirtschaft_und_Menschenrechte.html](https://www.seco.admin.ch/seco/de/home/Arbeit/Internationale_Arbeitsfragen/Wirtschaft_und_Menschenrechte.html) synonyme : Leitprinzipien für Wirtschaft und Menschenrechte Source : SECO/EDA, Wirtschaft und Menschenrechte; [https://www.nap-bhr.admin.ch/napbhr/de/home.html](https://www.nap-bhr.admin.ch/napbhr/de/home.html) synonyme : Ruggie-Prinzipien Source : SKMR, SKMR-Newsletter Nr. 1 vom 6. Mai 2011 / Themenbereich Menschenrechte und Wirtschaft - Leitlinien des Sonderberichterstatters für Menschenrechte und Unternehmen - Abschlussbericht zuhanden des UNO-Menschenrechtsrats - Bedeutung für die Praxis (26.2.2015). synonyme : UNO-Leitprinzipien Source : EDA, UNO-Leitprinzipien für Wirtschaft und Menschenrechte, Nationaler Aktionsplan der Schweiz 2024–2027, 10.2024
italien	Principi guida delle Nazioni Unite su imprese e diritti umani Source : DFAE, Principi guida delle Nazioni Unite su imprese e diritti umani, Piano d’azione nazionale della Svizzera 2024– 2027, 10.2024; [https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/it/documents/aussenpolitik/menschenrechte-menschliche-sicherheit/2020/menschenrechte-aktionsplan_it.pdf](https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/it/documents/aussenpolitik/menschenrechte-menschliche-sicherheit/2020/menschenrechte-aktionsplan_it.pdf) synonyme : Principi guida dell’ONU Source : DFAE, Principi guida delle Nazioni Unite su imprese e diritti umani, Piano d’azione nazionale della Svizzera 2024– 2027, 10.2024; [https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/it/documents/aussenpolitik/menschenrechte-menschliche-sicherheit/2020/menschenrechte-aktionsplan_it.pdf](https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/it/documents/aussenpolitik/menschenrechte-menschliche-sicherheit/2020/menschenrechte-aktionsplan_it.pdf) synonyme : Principi guida di John Ruggie Source : Internet Parlamento, Postulato 12.4100: Attuazione dei principi guida di John Ruggie (26.2.2015).
anglais	UN Guiding Principles on Business and Human Rights Source : FDFA, UN Guiding Principles on Business and Human Rights, Swiss National Action Plan 2024–27, 10.2024 synonyme : UN Guiding Principles Source : FDFA, UN Guiding Principles on Business and Human Rights, Swiss National Action Plan 2024–27, 10.2024 UNGPs abrév. Source : Nicolas Bueno, The Swiss Popular Initiative on Responsible Business - From Responsibility to Liability, 18.2.2018.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541777/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.