intervention en espèces

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	intervention en espèces Source : Site HCR, Emergency Handbook, Interventions en espèces; [https://emergency.unhcr.org/fr/emergency-assistance/esp%C3%A8ces/interventions-en-esp%C3%A8ces#:~:text=Les%20allocations%20en%20esp%C3%A8ces%20aident,dans%20les%20situations%20d%27urgence.](https://emergency.unhcr.org/fr/emergency-assistance/esp%C3%A8ces/interventions-en-esp%C3%A8ces#:~:text=Les%20allocations%20en%20esp%C3%A8ces%20aident,dans%20les%20situations%20d%27urgence.) (11.12.2024)
allemand	Cash-based Intervention Source : Intranet DEZA, Operationelles Konzept Wiederherstellung der Basisversorgung in der ersten Phase des Wiederaufbaus ("Early Recovery"), 8.2023 [https://group.eda.admin.ch/group/Humanitaere-Hilfe-und-SKH/Documents/Pflichtenhefte%20f%C3%BCr%20H-Templates%202023/Operationelles_Konzept_Wiederherstellung_der_Basisversorgung_-_Early_Recovery_%282023%29.pdf](https://group.eda.admin.ch/group/Humanitaere-Hilfe-und-SKH/Documents/Pflichtenhefte%20f%C3%BCr%20H-Templates%202023/Operationelles_Konzept_Wiederherstellung_der_Basisversorgung_-_Early_Recovery_%282023%29.pdf) (25.10.2024) CBI abrév. Source : Intranet DEZA, Operationelles Konzept Wiederherstellung der Basisversorgung in der ersten Phase des Wiederaufbaus ("Early Recovery"), 8.2023; [https://group.eda.admin.ch/group/Humanitaere-Hilfe-und-SKH/Documents/Pflichtenhefte%20f%C3%BCr%20H-Templates%202023/Operationelles_Konzept_Wiederherstellung_der_Basisversorgung_-_Early_Recovery_%282023%29.pdf](https://group.eda.admin.ch/group/Humanitaere-Hilfe-und-SKH/Documents/Pflichtenhefte%20f%C3%BCr%20H-Templates%202023/Operationelles_Konzept_Wiederherstellung_der_Basisversorgung_-_Early_Recovery_%282023%29.pdf) (25.10.2024)
italien	Cash-based interventions Source : Internet microfinanza, Più inclusione finanziaria con interventi basati sul denaro digitalizzato; [https://rivista.microcredito.gov.it/world-news/archivio-world-news/530-piu%CC%80-inclusione-finanziaria-con-interventi-basati-sul-denaro-digitalizzato.html](https://rivista.microcredito.gov.it/world-news/archivio-world-news/530-piu%CC%80-inclusione-finanziaria-con-interventi-basati-sul-denaro-digitalizzato.html) (3.12.2024) synonyme : programma di intervento regolato in valuta Source : Internet microfinanza, Più inclusione finanziaria con interventi basati sul denaro digitalizzato; [https://rivista.microcredito.gov.it/world-news/archivio-world-news/530-piu%CC%80-inclusione-finanziaria-con-interventi-basati-sul-denaro-digitalizzato.html](https://rivista.microcredito.gov.it/world-news/archivio-world-news/530-piu%CC%80-inclusione-finanziaria-con-interventi-basati-sul-denaro-digitalizzato.html) (3.12.2024) CBI abrév. Source : Internet microfinanza, Più inclusione finanziaria con interventi basati sul denaro digitalizzato; [https://rivista.microcredito.gov.it/world-news/archivio-world-news/530-piu%CC%80-inclusione-finanziaria-con-interventi-basati-sul-denaro-digitalizzato.html](https://rivista.microcredito.gov.it/world-news/archivio-world-news/530-piu%CC%80-inclusione-finanziaria-con-interventi-basati-sul-denaro-digitalizzato.html) (3.12.2024)
anglais	cash-based intervention Source : SDC intranet, Fachgruppe Koordination und Administration Jahresplanung 2016; [https://www.shareweb.ch/group/SKH-CUG/Weiterbildungen-tab/Documents/Jahresplanung%202016_Fachgruppe%20Koordination%20und%20Administration.pdf](https://www.shareweb.ch/group/SKH-CUG/Weiterbildungen-tab/Documents/Jahresplanung%202016_Fachgruppe%20Koordination%20und%20Administration.pdf) (25.10.2024) synonyme : cash transfer programming Source : CALP Network, ActivityInfo - Introduction to Cash Based Interventions; [https://www.calpnetwork.org/wp-content/uploads/2024/04/2023-09-28-introduction-to-cash-based-interventions.pdf](https://www.calpnetwork.org/wp-content/uploads/2024/04/2023-09-28-introduction-to-cash-based-interventions.pdf) (25.10.2024) synonyme : cash-based transfer Source : CALP Network, ActivityInfo - Introduction to Cash Based Interventions; [https://www.calpnetwork.org/wp-content/uploads/2024/04/2023-09-28-introduction-to-cash-based-interventions.pdf](https://www.calpnetwork.org/wp-content/uploads/2024/04/2023-09-28-introduction-to-cash-based-interventions.pdf) (25.10.2024) CBI abrév. Source : SDC, Operational concept for early recovery: Restoring basic services during initial reconstruction phase; t.hub 161940 (xx.xx.xxxx)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Element of SDC or other project that is limited in duration and involves transfers of amounts of liquidity to humanitarian aid beneficiaries, e.g. victims of natural disasters.
Based on SDC, Operational concept for early recovery: Restoring basic services during initial reconstruction phase; t.hub 161940 (xx.xx.xxxx)

Contextes d'emploi

« Objective: Enhance the knowledge of SDC/SHA cash practitioners on specific cash-related topics, such as: Cash coordination, Multi-purpose cash assistance, beneficiary targeting in cash-based interventions, cash and preparedness, cash and protection, cash and shelter, cash for assets (linking to resilience and DRR), value for money (cost efficiency and effectiveness), use of technology. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541784/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.