mise au point juridique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	mise au point juridique Source : Parlement européen, Briefing - Un guide relatif aux procédures de l’Union européenne pour la signature d’accords commerciaux internationaux, 10.2016; [https://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/BRIE/2016/593489/EPRS_BRI%282016%29593489_FR.pdf](https://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/BRIE/2016/593489/EPRS_BRI%282016%29593489_FR.pdf) (31.1.2025)
allemand	rechtliche Überarbeitung Source : Internet Europäisches Parlament, Schlussfolgerungen des Vorsitzes; [https://www.europarl.europa.eu/summits/ams1_de.htm](https://www.europarl.europa.eu/summits/ams1_de.htm) (31.1.2025)
italien	messa a punto giuridica Source : Internet Parlamento europeao, Conclusioni della Presidenza; [https://www.europarl.europa.eu/summits/ams1_it.htm](https://www.europarl.europa.eu/summits/ams1_it.htm) (31.1.2025)
anglais	legal scrubbing Source : European Parliament, Briefing - A guide to EU procedures for the conclusion of international trade agreements, 10.2016; [https://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/BRIE/2016/593489/EPRS_BRI%282016%29593489_EN.pdf](https://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/BRIE/2016/593489/EPRS_BRI%282016%29593489_EN.pdf) (31.1.2025)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Review undertaken by experts following negotiations on an international agreement to ensure that the text is legally coherent. Minor changes may also be made at this stage.
Based on European Parliament, Briefing - A guide to EU procedures for the conclusion of international trade agreements, 10.2016; [https://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/BRIE/2016/593489/EPRS_BRI%282016%29593489_EN.pdf](https://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/BRIE/2016/593489/EPRS_BRI%282016%29593489_EN.pdf) (31.1.2025)

Contextes d'emploi

« When negotiations reach the final stage, i.e. parties have agreed in principle on a single text, the European Parliament and Council are informed and legal scrubbing starts to ensure that the text is legally coherent. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541813/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.