multilatéralisme reposant sur le principe de subsidiarité

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	multilatéralisme reposant sur le principe de subsidiarité Source : Communiqué de presse du DFAE, Europe, Ukraine, multilatéralisme, BRICS : le Conseil fédéral approuve le rapport sur la politique extérieure 2024, 26.2.2025; [https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-104303.html](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-104303.html)
allemand	auf dem Subsidiaritätsprinzip beruhender Multilateralismus Source : Medienmitteilung des EDA, Europa, Ukraine, Multilateralismus, BRICS: Bundesrat verabschiedet den Aussenpolitischen Bericht 2024, 26.2.2025; [https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-104303.html](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-104303.html) synonyme : subsidiärer Multlateralismus déconseillé USG: zu vermeiden Source : Policy Planning EDA, E-Mail vom 25.2.2025
italien	multilateralismo basato sul principio di sussidiarietà Source : Comunicato stampa del DFAE, Europa, Ucraina, multilateralismo e BRICS: il Consiglio federale adotta il rapporto sulla politica estera 2024, 26.2.2025; [https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-104303.html](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-104303.html)
anglais	multilateralism based on the principle of subsidiarity Source : FDFA press release, Europe, Ukraine, multilateralism, BRICS: Federal Council approves Foreign Policy Report 2024, 26.2.2025; [https://www.admin.ch/gov/en/start/documentation/media-releases.msg-id-104303.html](https://www.admin.ch/gov/en/start/documentation/media-releases.msg-id-104303.html)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Multilateralismus, bei dem eine Aufgabe, ein Standard oder eine Norm nur dann auf der multilateralen Ebene anzusiedeln ist, wenn dies im Vergleich zu einer tieferen Staatsebene (z. B. bilateral oder innerstaatlich) zu einem Mehrwert führt.
Nach Policy Planning EDA, E-Mail vom 25.2.2025

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541820/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.