Brigade de sécurité diplomatique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Brigade de sécurité diplomatique Source : DFAE, Suisse État hôte, 2017; [http://www.eda.admin.ch/dam/eda/fr/documents/publications/InternationaleOrganisationen/GaststaatSchweiz/Switzerland-Host-State_fr.pdf](http://www.eda.admin.ch/dam/eda/fr/documents/publications/InternationaleOrganisationen/GaststaatSchweiz/Switzerland-Host-State_fr.pdf) (5.6.2025) BSD abrév. Source : Site Mission permanente de la Suisse, Cybersécurité; [https://www.eda.admin.ch/missions/mission-onu-geneve/fr/home/manuel-application-regime/cybersecurite.html](https://www.eda.admin.ch/missions/mission-onu-geneve/fr/home/manuel-application-regime/cybersecurite.html) (22.5.2025)
allemand	diplomatische Sicherheitsbrigade Source : EDA, Gaststaat Schweiz, 2017; [http://www.eda.admin.ch/dam/eda/de/documents/publications/InternationaleOrganisationen/GaststaatSchweiz/Switzerland-Host-State_de.pdf](http://www.eda.admin.ch/dam/eda/de/documents/publications/InternationaleOrganisationen/GaststaatSchweiz/Switzerland-Host-State_de.pdf) BSD abrév. Source : Botschaft zu den Massnahmen zur Stärkung der Rolle der Schweiz als Gaststaat 2020–2023, 20.2.2019; [https://www.fedlex.admin.ch/eli/fga/2019/668/de](https://www.fedlex.admin.ch/eli/fga/2019/668/de)
italien	Brigata di sicurezza diplomatica Source : DFAE, Svizzera Stato ospite, 2017; [https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/it/documents/publications/InternationaleOrganisationen/GaststaatSchweiz/Switzerland-Host-State_it.pdf ](https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/it/documents/publications/InternationaleOrganisationen/GaststaatSchweiz/Switzerland-Host-State_it.pdf) (3.6.2025)
anglais	Diplomatic Security Brigade Source : International Geneva website, Who's Who [https://www.geneve-int.ch/whoswho/brigade-de-securite-diplomatique ](https://www.geneve-int.ch/whoswho/brigade-de-securite-diplomatique )(5.6.2025) BSD abrév. Source : International Geneva website, Who's Who [https://www.geneve-int.ch/whoswho/brigade-de-securite-diplomatique](https://www.geneve-int.ch/whoswho/brigade-de-securite-diplomatique) (27.6.2025)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Brigade der Genfer Kantonspolizei, die eine wichtige Scharnierfunktion zwischen den internationalen Organisationen, der Kantonspolizei und den für Sicherheit zuständigen Bundesstellen spielt und der diplomatischen Gemeinschaft rund um die Uhr zur Verfügung steht.
Nach Botschaft zu den Massnahmen zur Stärkung der Rolle der Schweiz als Gaststaat 2020–2023, 20.2.2019; [https://www.fedlex.admin.ch/eli/fga/2019/668/de](https://www.fedlex.admin.ch/eli/fga/2019/668/de)
italien: Squadra della polizia ginevrina addestrata agli usi della diplomazia, che assiste 24 ore su 24 i membri del corpo diplomatico e informa la Missione svizzera sugli episodi in cui sono coinvolte persone beneficiarie di privilegi e immunità. Il gruppo funge da anello di collegamento tra i membri della comunità internazionale, la polizia cantonale e i servizi federali preposti alla sicurezza.
Secondo DFAE, Svizzera Stato ospite, 2017; [https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/it/documents/publications/InternationaleOrganisationen/GaststaatSchweiz/Switzerland-Host-State_it.pdf](https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/it/documents/publications/InternationaleOrganisationen/GaststaatSchweiz/Switzerland-Host-State_it.pdf) (25.6.2025)

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541828/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.