compte des transactions courantes

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	compte des transactions courantes Source : Site lafinancepourtous.com, Balance des paiements; [https://www.lafinancepourtous.com/decryptages/politiques-economiques/theories-economiques/balance-des-paiements/](https://www.lafinancepourtous.com/decryptages/politiques-economiques/theories-economiques/balance-des-paiements/) (5.6.2025) synonyme : compte courant Source : Site lafinancepourtous.com, Balance des paiements; [https://www.lafinancepourtous.com/decryptages/politiques-economiques/theories-economiques/balance-des-paiements/](https://www.lafinancepourtous.com/decryptages/politiques-economiques/theories-economiques/balance-des-paiements/) (5.6.2025)
allemand	Leistungsbilanz Source : Internet Bundeszentrale für politische Bildung, Leistungsbilanz; [https://www.bpb.de/kurz-knapp/lexika/lexikon-der-wirtschaft/19968/leistungsbilanz/](https://www.bpb.de/kurz-knapp/lexika/lexikon-der-wirtschaft/19968/leistungsbilanz/) (3.4.2025)
italien	conto delle partite correnti Source : Internet Borsa italiana, Glossario finanziario - Conto delle Partite Correnti; [https://www.borsaitaliana.it/borsa/glossario/conto-delle-partite-correnti.html#:~:text=Il%20Conto%20delle%20Partite%20Correnti,non%20residenti%20di%20un%27economia.](https://www.borsaitaliana.it/borsa/glossario/conto-delle-partite-correnti.html#:~:text=Il%20Conto%20delle%20Partite%20Correnti,non%20residenti%20di%20un%27economia.) (3.4.2025) synonyme : conto corrente Source : Internet Borsa italiana, Glossario finanziario - Conto delle Partite Correnti; [https://www.borsaitaliana.it/borsa/glossario/conto-delle-partite-correnti.html#:~:text=Il%20Conto%20delle%20Partite%20Correnti,non%20residenti%20di%20un%27economia.](https://www.borsaitaliana.it/borsa/glossario/conto-delle-partite-correnti.html#:~:text=Il%20Conto%20delle%20Partite%20Correnti,non%20residenti%20di%20un%27economia.) (3.4.2025)
anglais	current account Source : Swiss National Bank, Swiss Balance of Payments and International Investment Position [https://www.snb.ch/en/the-snb/mandates-goals/statistics/statistics-pub/balance-payments-foreign-assets](https://www.snb.ch/en/the-snb/mandates-goals/statistics/statistics-pub/balance-payments-foreign-assets) (1.5.2025)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Zusammenfassende statistische Gegenüberstellung aller Bewegungen von Waren (Handelsbilanz) und Dienstleistungen (Dienstleistungsbilanz), die in das Ausland geliefert werden bzw. vom Ausland bezogen werden, sowie die Erwerbs- und Vermögenseinkommen (z. B. Arbeitsentgelte, Kapitalerträge) sowie die Übertragungen (z. B. Heimatüberweisungen ausländischer Arbeitnehmer, Entwicklungshilfezahlungen).
Internet Bundeszentrale für politische Bildung, Leistungsbilanz; [https://www.bpb.de/kurz-knapp/lexika/lexikon-der-wirtschaft/19968/leistungsbilanz/](https://www.bpb.de/kurz-knapp/lexika/lexikon-der-wirtschaft/19968/leistungsbilanz/) (3.4.2025)
italien: Saldo della bilancia dei pagamenti che sintetizza i flussi lordi relativi agli scambi di beni, servizi e redditi tra residenti e non residenti di un'economia.
Internet Borsa italiana, Glossario finanziario - Conto delle Partite Correnti; [https://www.borsaitaliana.it/borsa/glossario/conto-delle-partite-correnti.html#:~:text=Il%20Conto%20delle%20Partite%20Correnti,non%20residenti%20di%20un%27economia.](https://www.borsaitaliana.it/borsa/glossario/conto-delle-partite-correnti.html#:~:text=Il%20Conto%20delle%20Partite%20Correnti,non%20residenti%20di%20un%27economia.) (3.4.2025)
anglais: Financial account that measures how much money flows in and out of the country as determined by trade, investment earnings, and financial transfers.
Investopedia, Current Account: Definition and What Influences It [https://www.investopedia.com/terms/c/currentaccount.asp](https://www.investopedia.com/terms/c/currentaccount.asp) (1.5.2025)

Contextes d'emploi

« The balance of payments comprises the current account, the capital account and the financial account, and records transactions between residents and non-residents during a given period. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541848/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.