aide militarisée

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	aide militarisée Source : Site HRW, Conférence de l’ONU sur la Palestine : l’heure est à l’action; [https://www.hrw.org/fr/news/2025/07/27/conference-de-lonu-sur-la-palestine-lheure-est-a-laction](https://www.hrw.org/fr/news/2025/07/27/conference-de-lonu-sur-la-palestine-lheure-est-a-laction) (18.9.2025)
allemand	militarisierte Hilfe Source : Internet medico international, Hilfe verteidigen, 16.4.2024; [https://www.medico.de/blog/hilfe-verteidigen-19460](https://www.medico.de/blog/hilfe-verteidigen-19460)
italien	aiuti militarizzati Source : Internet ActionAid Italia, Un mese di aiuti militarizzati a Gaza, 26.6.2025; [https://www.actionaid.it/press-area/un-mese-aiuti-militarizzati-gaza/](https://www.actionaid.it/press-area/un-mese-aiuti-militarizzati-gaza/)
anglais	militarised aid Source : UN Office at Geneva, UN warns of ‘catastrophic hunger’ in Gaza as Israel announces humanitarian pauses [https://www.ungeneva.org/en/news-media/news/2025/07/108932/un-warns-catastrophic-hunger-gaza-israel-announces-humanitarian](https://www.ungeneva.org/en/news-media/news/2025/07/108932/un-warns-catastrophic-hunger-gaza-israel-announces-humanitarian) (17.9.2025)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Switzerland calls for independent investigations and recalls that militarised aid deliveries undermine humanitarian principles and international norms. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541874/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.