diplomatie verte

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	diplomatie verte Source : Commission européenne, Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions, Le pacte européen pour l'Océan, 5.6.2025; [https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/HTML/?uri=CELEX:52025DC0281](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/HTML/?uri=CELEX:52025DC0281)
allemand	grüne Diplomatie Source : Europäische Kommission, Der Europäische Pakt für die Meere, Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen, 5.6.2025; [https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/HTML/?uri=CELEX:52025DC0281](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/HTML/?uri=CELEX:52025DC0281) (18.9.2025)
italien	diplomazia verde Source : Internet Portale dei finanziamenti dell'UE, R&I per una transizione verde competitiva - Conferenza [https://eufundingportal.eu/it/ri-for-a-competitive-green-transition-conference/#gsc.tab=0 ](https://eufundingportal.eu/it/ri-for-a-competitive-green-transition-conference/#gsc.tab=0 )(18.9.2025)
anglais	green diplomacy Source : Council of the EU press release, Green diplomacy: Council conclusions reaffirm the EU’s commitment to work closely with partners to accelerate a global just and inclusive green transition, 18 March 2024 [https://www.consilium.europa.eu/en/press/press-releases/2024/03/18/green-diplomacy-council-conclusions-reaffirm-the-eu-s-commitment-to-work-closely-with-partners-to-accelerate-a-global-just-and-inclusive-green-transition/](https://www.consilium.europa.eu/en/press/press-releases/2024/03/18/green-diplomacy-council-conclusions-reaffirm-the-eu-s-commitment-to-work-closely-with-partners-to-accelerate-a-global-just-and-inclusive-green-transition/)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Gemeinsame Projekte im Bereich Umwelt und Klima (grüne Diplomatie) dienen dem Wissenstransfer im Hinblick auf die Umsetzung der Nachhaltigkeitsziele der Agenda 2030. »
« Joint projects on the environment and climate change (green diplomacy) allow knowledge transfer for implementation of the Sustainable Development Goals set out in the 2030 Agenda. »
« Progetti congiunti nei settori dell’ambiente e del clima («diplomazia verde») permettono il trasferimento di conoscenze in vista dell’attuazione degli Obiettivi di sviluppo sostenibile dell’Agenda 2030. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541913/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.