ONU-Eau

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	ONU-Eau Source : Site ONU, À propos d'ONU-Eau; [https://www.unwater.org/about-un-water](https://www.unwater.org/about-un-water) (5.2.2026)
allemand	UN-Water Source : EDA, Leitlinien Wasser 2022–2025, 2022 [https://www.eda.admin.ch/content/dam/deza/de/documents/publikationen/Diverses/Leitlinien_Wasser_2022-2025_DE.pdf](https://www.eda.admin.ch/content/dam/deza/de/documents/publikationen/Diverses/Leitlinien_Wasser_2022-2025_DE.pdf) synonyme : UNO-Koordinationsgremium zu Wasser Umschreibung, kein offizieller Name. Source : EDA, Leitlinien Wasser 2022–2025, 2022 [https://www.eda.admin.ch/content/dam/deza/de/documents/publikationen/Diverses/Leitlinien_Wasser_2022-2025_DE.pdf](https://www.eda.admin.ch/content/dam/deza/de/documents/publikationen/Diverses/Leitlinien_Wasser_2022-2025_DE.pdf)
italien	UN-Water Source : DFAE, Linee guida sull’acqua 2022–2025, 2022 [https://www.eda.admin.ch/dam/deza/it/documents/publikationen/Diverses/Leitlinien_Wasser_2022-2025_IT.pdf](https://www.eda.admin.ch/dam/deza/it/documents/publikationen/Diverses/Leitlinien_Wasser_2022-2025_IT.pdf)
anglais	UN-Water Source : UN-Water website, About UN-Water [https://www.unwater.org/about-un-water](https://www.unwater.org/about-un-water) (15.1.2026)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Mécanisme de coordination des Nations Unies pour l'eau et l'assainissement, réunissant plus de 30 entités des Nations Unies et 40 partenaires internationaux.
Site Office des Nations Unies à Genève, ONU-Eau [https://www.ungeneva.org/fr/about/organizations/un-water](https://www.ungeneva.org/fr/about/organizations/un-water) (15.1.2026)
anglais: Coordination mechanism comprised of UN entities (members) and international organisations (partners) working on water and sanitation issues.
Based on UN-Water website, About UN-Water [https://www.unwater.org/about-un-water](https://www.unwater.org/about-un-water) (15.1.2026)

Contextes d'emploi

« Per mezzo del suo partenariato con l’organismo di coordinamento delle Nazioni Unite sull’acqua (UN-Water) e della sua cooperazione attiva con il Panel mondiale di alto livello sull’acqua e la pace, la Svizzera esercita una vera influenza sui quadri di riferimento internazionali in materia di acqua. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-541987/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.