assurer l’accès de tous à une éducation de qualité, sur un pied d’égalité, et promouvoir les possibilités d’apprentissage tout au long de la vie

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	assurer l’accès de tous à une éducation de qualité, sur un pied d’égalité, et promouvoir les possibilités d’apprentissage tout au long de la vie Source : Nations Unies, Objectifs de développement durable, ODD 4 Éducation de qualité [https://www.un.org/sustainabledevelopment/fr/education/](https://www.un.org/sustainabledevelopment/fr/education/) (12.07.2024) synonyme : assurer à tous une éducation équitable, inclusive et de qualité et des possibilités d’apprentissage tout au long de la vie Source : Site ONU, Département des affaires économiques et sociales, Développement durable; [https://sdgs.un.org/fr/goals/goal4](https://sdgs.un.org/fr/goals/goal4) (20.11.2025) ODD 4 abrév. Source : Site Agenda 2030 pour le développement durable DFAE/DETEC, ODD 4: éducation de qualité; [https://www.agenda-2030.eda.admin.ch/fr/odd-4-education-de-qualite](https://www.agenda-2030.eda.admin.ch/fr/odd-4-education-de-qualite) (20.11.2025)
allemand	Inklusive, gleichberechtigte und hochwertige Bildung gewährleisten und Möglichkeiten lebenslangen Lernens für alle fördern Source : UNO, Generalversammlung, A/RES/70/1; [https://www.un.org/german/sites/default/files/2024-09/ar70001.pdf](https://www.un.org/german/sites/default/files/2024-09/ar70001.pdf) (20.11.2025) SDG 4 abrév. Source : Internet Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung EDA/UVEK, SDG 4: Hochwertige Bildung; [https://www.agenda-2030.eda.admin.ch/de/sdg-4-hochwertige-bildung](https://www.agenda-2030.eda.admin.ch/de/sdg-4-hochwertige-bildung) (20.11.2025)
italien	Garantire un’istruzione di qualità inclusiva ed equa e promuovere opportunità di apprendimento continuo per tutti Source : Internet DFAE, L'Agenda 2030 per uno sviluppo sostenibile, [17 obiettivi di sviluppo sostenibile](https://www.eda.admin.ch/agenda2030/it/home/agenda-2030/die-17-ziele-fuer-eine-nachhaltige-entwicklung.html) (9.2.2017). OSS 4 abrév. Source : Sito L'Agenda 2030 per uno sviluppo sostenibile DFAE/DATEC, OSS 4: Istruzione di qualità; [https://www.agenda-2030.eda.admin.ch/it/oss-4-istruzione-di-qualita](https://www.agenda-2030.eda.admin.ch/it/oss-4-istruzione-di-qualita) (20.11.2025)
anglais	ensure inclusive and equitable quality education and promote lifelong learning opportunities for all Source : United Nations, General Assembly, A/69/L.85, [https://docs.un.org/en/a/69/l.85](https://docs.un.org/en/a/69/l.85) (20.11.2025) SDG 4 abrév. Source : 2030 Agenda for Sustainable Development FDFA/DETEC website, SDG 4: Quality education; [https://www.agenda-2030.eda.admin.ch/en/sdg-4-quality-education](https://www.agenda-2030.eda.admin.ch/en/sdg-4-quality-education) (20.11.2025)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: One of 17 \hSustainable Development Goals\s adopted by the United Nations General Assembly in September 2015 as part of the \h2030 Agenda for Sustainable Development\s.
Based on Transforming Our World: The 2030 [Agenda](https://sustainabledevelopment.un.org/post2015/transformingourworld) For Sustainable Development, A/69/L.85, 27.9.2015.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-542006/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.