Conseil de paix

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Conseil de paix Source : Conseil de sécurité des Nations Unies, résolution 2803, S/RES/2803 (2025), 17.11.2025; [https://docs.un.org/fr/S/RES/2803%282025%29](https://docs.un.org/fr/S/RES/2803%282025%29) (25.11.2025)
allemand	Friedensrat Source : UNO-Sicherheitsrat, Resolution 2803, 17.11.2025; [https://www.un.org/german/sites/default/files/2025-11/sr2803.pdf](https://www.un.org/german/sites/default/files/2025-11/sr2803.pdf) (25.11.2025) synonyme : Board of Peace Source : Intranet EDA, Heads Up: Die Schweiz als Beobachterin beim Board of Peace, 20.2.2026; [https://intranet.eda.admin.ch/de/heads-up-die-schweiz-als-beobachterin-beim-board-of-peace](https://intranet.eda.admin.ch/de/heads-up-die-schweiz-als-beobachterin-beim-board-of-peace) BoP abrév. Source : Intranet EDA, Heads Up: Die Schweiz als Beobachterin beim Board of Peace, 20.2.2026; [https://intranet.eda.admin.ch/de/heads-up-die-schweiz-als-beobachterin-beim-board-of-peace](https://intranet.eda.admin.ch/de/heads-up-die-schweiz-als-beobachterin-beim-board-of-peace)
italien	Consiglio di pace Source : Internet swissinfo.ch, Consiglio di pace, Svizzera a prima riunione come osservatrice; [https://www.swissinfo.ch/ita/consiglio-di-pace%2C-svizzera-a-prima-riunione-come-osservatrice/90966213](https://www.swissinfo.ch/ita/consiglio-di-pace%2C-svizzera-a-prima-riunione-come-osservatrice/90966213) (18.3.2026) synonyme : Board of Peace Source : Internet RSI, Info, Trump riunisce il suo “Consiglio di pace”, all’ombra di un’escalation in Iran; [https://www.rsi.ch/info/mondo/Trump-riunisce-il-suo-%E2%80%9CConsiglio-di-pace%E2%80%9D-all%E2%80%99ombra-di-un%E2%80%99escalation-in-Iran--3528721.html](https://www.rsi.ch/info/mondo/Trump-riunisce-il-suo-%E2%80%9CConsiglio-di-pace%E2%80%9D-all%E2%80%99ombra-di-un%E2%80%99escalation-in-Iran--3528721.html) (18.3.2026)
anglais	Board of Peace Source : UN Security Council, Resolution 2803, 17.11.2025; [https://docs.un.org/en/S/RES/2803%282025%29](https://docs.un.org/en/S/RES/2803%282025%29) (25.11.2025) BoP abrév. Source : UN Security Council, Resolution 2803, 17.11.2025; [https://docs.un.org/en/S/RES/2803%282025%29](https://docs.un.org/en/S/RES/2803%282025%29) (25.11.2025)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Administration transitoire dotée de la personnalité juridique internationale et chargée de guider la reconstruction de Gaza et d’en coordonner le financement conformément au Plan d’ensemble et dans le respect des principes juridiques internationaux en vigueur, et ce, jusqu’à ce que l’Autorité palestinienne ait mené à bonne fin son programme de réformes.
Conseil de sécurité des Nations Unies, résolution 2803, S/RES/2803 (2025), 17.11.2025; [https://docs.un.org/fr/S/RES/2803%282025%29](https://docs.un.org/fr/S/RES/2803%282025%29) (25.11.2025)
allemand: Übergangsweise amtierende Verwaltung mit Völkerrechtspersönlichkeit, die den Rahmen für die Wiederherstellung Gazas gemäss dem Umfassenden Plan zur Beendigung des Gaza-Konflikts und im Einklang mit den einschlägigen völkerrechtlichen Grundsätzen schaffen und die entsprechende Finanzierung koordinieren wird, bis die Palästinensische Behörde ihr Reformprogramm zur Zufriedenheit abgeschlossen hat.
Nach UNO-Sicherheitsrat, Resolution 2803, 17.11.2025; [https://www.un.org/german/sites/default/files/2025-11/sr2803.pdf](https://www.un.org/german/sites/default/files/2025-11/sr2803.pdf) (25.11.2025)

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-542010/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.