admission humanitaire

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	admission humanitaire Il ne faut pas confondre l'admission humanitaire avec le statut de protection humanitaire ou subsidiaire attribué aux candidats à l'asile dans le pays concerné, ou avec les visas humanitaires délivrés aux personnes en dehors des pays d'accueil via leurs ambassades dans les pays tiers. Source : EUR-Lex, Décision d’exécution (UE) 2025/2628 du Conseil du 18 décembre 2025 relative au plan de l’Union pour la réinstallation et l’admission humanitaire (2026-2027); [https://eur-lex.europa.eu/eli/dec_impl/2025/2628/oj?eliuri=eli%3Adec_impl%3A2025%3A2628%3Aoj&locale=fr](https://eur-lex.europa.eu/eli/dec_impl/2025/2628/oj?eliuri=eli%3Adec_impl%3A2025%3A2628%3Aoj&locale=fr) (7.5.2026)
allemand	humanitäre Aufnahme Die Humanitäre Aufnahme darf jedoch nicht verwechselt werden mit dem Status des subsidiären oder humanitären Schutzes für bereits eingereiste Asylsuchende, oder humanitären Visa, die Einzelpersonen in Botschaften in Drittländern ausgestellt werden können. Source : Botschaft zur Genehmigung und Umsetzung der Notenaustausche zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnungen (EU) 2024/1351, (EU) 2024/1359, (EU) 2024/1349, (EU) 2024/1358 und (EU) 2024/1356 (EU‑Migrations- und Asylpakt) (Weiterentwicklungen des Schengen- und des Dublin-/Eurodac-Besitzstands), 21.3.2025; [https://www.fedlex.admin.ch/eli/fga/2025/1478/de](https://www.fedlex.admin.ch/eli/fga/2025/1478/de)
italien	accoglienza umanitaria Source : Comunicato stampa della Commissione europea, [La Commissione annuncia un nuovo quadro di partenariato per la migrazione](http://europa.eu/rapid/press-release_IP-16-2072_it.htm), 7.6.2016
anglais	humanitarian admission Humanitarian Admission should not be confused with humanitarian or subsidiary protection status granted to in-country asylum applicants, or with humanitarian visas granted to individuals outside of receiving States via their national embassies in third countries. Source : European Resettlement Network website, [Resettlement, relocation or humanitarian admission?](http://www.resettlement.eu/sites/icmc.tttp.eu/files/ERN%20Factsheet%20Terminology.pdf) (20.5.2015).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Processus permettant à des pays d'accepter des groupes de réfugiés vulnérables dans des pays tiers afin de garantir temporairement leur protection pour des raisons humanitaires.
Site European Resettlement Network,[ Réinstallation, transfert ou admission humanitaire ?](http://resettlement.eu/sites/icmc.tttp.eu/files/ern_factsheet_terminology-FR.pdf) (20.5.2015).
allemand: Prozess, durch den ein Land eine Gruppe von gefährdeten Flüchtlingen, die sich in Drittländern befinden, anerkennt und ihr einen temporären Schutz aus humanitären Gründen gewährleistet.
Internet European Resettlement Network, [Resettlement, Umverteilung oder Humanitäre Aufnahme?](http://www.resettlement.eu/sites/icmc.tttp.eu/files/ERN%20Factsheet%20Terminology_DE_0.pdf) (20.5.2015)
italien: Procedura mediante la quale un Paese riconosce e offre protezione temporanea per ragioni umanitarie a gruppi di profughi vulnerabili che si trovano in un Paese terzo.
Secondo Internet European Resettlement Network, [Resettlement, Umverteilung oder Humanitäre Aufnahme?](http://www.resettlement.eu/sites/icmc.tttp.eu/files/ERN%20Factsheet%20Terminology_DE_0.pdf) (21.12.2016)

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-542068/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.