mécanisme de contrôle indépendant

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	mécanisme de contrôle indépendant Source : Statut de Rome de la Cour pénale internationale, RS 0.312.1; [https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2002/586/fr](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2002/586/fr) (4.12.2025)
allemand	unabhängige Aufsichtsinstanz Source : Römer Statut des Internationalen Strafgerichtshofs, SR 0.312.1, 17.7.1998; [https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2002/586/de](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2002/586/de)
italien	meccanismo di controllo indipendente Source : Statuto di Roma della Corte penale internazionale del 17 luglio 1998, RS 0.312.1, 17.7.1998; [https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2002/586/it](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2002/586/it)
anglais	Independent Oversight Mechanism Source : International Criminal Court website, Independent Oversight Mechanism [https://www.icc-cpi.int/asp/iom](https://www.icc-cpi.int/asp/iom) (27.11.2025) synonyme : IOM Source : International Criminal Court website, Independent Oversight Mechanism [https://www.icc-cpi.int/asp/iom](https://www.icc-cpi.int/asp/iom) (27.11.2025)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Die Versammlung [der Vertragsstaaten] kann Nebenorgane einsetzen, soweit dies erforderlich ist, einschliesslich einer unabhängigen Aufsichtsinstanz für die Inspektion, Bewertung und Überprüfung des Gerichtshofs, mit dem Ziel, seine Leistungsfähigkeit und Wirtschaftlichkeit zu erhöhen. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-542103/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.