mutualisation des risques

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	mutualisation des risques Source : Parlement suisse, Initiative déposée par un canton, 19.307, Assurance suisse contre les tremblements de terre [https://www.parlament.ch/fr/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20190307](https://www.parlament.ch/fr/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20190307) (8.7.2024)
allemand	Risikopooling Source : Schweizer Parlament, Standesinitiative 19.307, Schweizerische Erdbebenversicherung [https://www.parlament.ch/de/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20190307](https://www.parlament.ch/de/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20190307) (8.7.2024) synonyme : Risikobündelung Source : Richtlinie 2013/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über die Sicherheit von Offshore-Erdöl- und -Erdgasaktivitäten und zur Änderung der Richtlinie 2004/35/EG, 12.6.2013; [https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-DE/TXT/?from=EN&uri=CELEX%3A32013L0030&qid=1736335292542](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-DE/TXT/?from=EN&uri=CELEX%3A32013L0030&qid=1736335292542) synonyme : Risikoverteilung Source : Internet alleaktien, Risk-Pooling [https://www.alleaktien.com/lexikon/risk-pooling#:~:text=Das%20Risikopooling%2C%20auch%20bekannt%20als,Unternehmen%20und%20Organisationen%20verwendet%20wird.](https://www.alleaktien.com/lexikon/risk-pooling#:~:text=Das%20Risikopooling%2C%20auch%20bekannt%20als,Unternehmen%20und%20Organisationen%20verwendet%20wird.) (8.7.2024)
italien	mutualizzazione dei rischi Source : Internet eunews, Assicurazione obbligatoria sulla casa contro le catastrofi naturali, \hhttps://www.eunews.it/2018/11/12/assicurazione-obbligatoria-sulla-casa-le-catastrofi-naturali/\s (29.7.2024)
anglais	risk pooling Source : Cronk, L., Aktipis, A. Design principles for risk-pooling systems. Nat Hum Behav 5, 825–833 (2021) [https://doi.org/10.1038/s41562-021-01121-9](https://doi.org/10.1038/s41562-021-01121-9) (08.05.2024)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Regroupement des risques de plusieurs individus ou entités dans un seul pool, ce qui permet de répartir les pertes potentielles sur un groupe plus large.
Site Faster Capital, Regroupement des risques le pouvoir de la mise en commun des risques explication du consortium d'assurance [https://fastercapital.com/fr/contenu/Regroupement-des-risques---le-pouvoir-de-la-mise-en-commun-des-risques---explication-du-consortium-d-assurance.html](https://fastercapital.com/fr/contenu/Regroupement-des-risques---le-pouvoir-de-la-mise-en-commun-des-risques---explication-du-consortium-d-assurance.html) (8.5.2024)
anglais: Form of risk management primarily practiced by insurance companies. In this approach, multiple insurance companies come together to form a pool. The purpose of this pool is to provide protection to insurance companies against catastrophic risks such as floods or earthquakes.
Wikipedia, \hhttps://en.wikipedia.org/wiki/Risk_pool\s (08.05.2024)

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-542122/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.