fonds réservés à un usage spécifique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	fonds réservés à un usage spécifique Source : OCDE, FRANCE. Comité d’aide au développement (CAD). Examen par les pairs; [https://www.diplomatie.gouv.fr/IMG/pdf/Rapport_OCDE.pdf](https://www.diplomatie.gouv.fr/IMG/pdf/Rapport_OCDE.pdf) (27.9.2024)
allemand	zweckgebundene Mittel Source : Internet EFV, Staatsrechnung, Zusatzdokumentation Spezialfinanzierungen, Spezialfonds und übrige zweckgebundene Mittel; [https://www.efv.admin.ch/efv/de/home/finanzberichterstattung/finanzberichte/staatsrechnung.html](https://www.efv.admin.ch/efv/de/home/finanzberichterstattung/finanzberichte/staatsrechnung.html) (6.11.2024)
italien	mezzi a destinazione vincolata Source : Comunicato stampa dell'Ufficio federale dei trasporti, La Confederazione stanzia più fondi per l’esercizio e il rinnovo dell'infrastruttura ferroviaria, 15.5.2024; [https://www.bav.admin.ch/bav/it/home/pubblicazioni/comunicati-stampa.msg-id-101010.html](https://www.bav.admin.ch/bav/it/home/pubblicazioni/comunicati-stampa.msg-id-101010.html)
anglais	earmarked funds Source : OECD Library, Earmarked Funds [https://www.oecd-ilibrary.org/docserver/6f74ddb4-en.pdf?expires=1727441553&id=id&accname=oid030182&checksum=BC48FDF20986CEDE67B2DDC3ED40F05D](https://www.oecd-ilibrary.org/docserver/6f74ddb4-en.pdf?expires=1727441553&id=id&accname=oid030182&checksum=BC48FDF20986CEDE67B2DDC3ED40F05D) (27.9.2024)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« About two thirds of SDC-HA's annual budget is set aside for multilateral cooperation, agreed amounts being allocated to partner organisations in the form of both core contributions and earmarked funds. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-542133/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.