Directives volontaires à l’appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Directives volontaires à l’appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale Source : Site FAO, [Directives volontaires ](http://www.fao.org/docrep/009/y7937f/y7937f00.htm)à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale (20.2.2015).
allemand	Freiwillige Leitlinien zur Unterstützung der Verwirklichung des Rechts auf angemessene Nahrung im Rahmen der nationalen Ernährungssicherheit Source : Internet FIAN, [Freiwillige Leitlinien](http://www.fian-ch.org/wp-content/uploads/Freiwillige-Leitlinien-Recht-auf-Nahrung.pdf) der FAO (18.6.2015).
italien	Linee guida volontarie per sostenere la concretizzazione progressiva del diritto ad un'alimentazione adeguata nel contesto della sicurezza alimentare nazionale Source : Convenzione sull'assistenza alimentare, RS [O.916.111.312](http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20121858/index.html) (27.2.2015).
anglais	Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realisation of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security Source : Food and Agriculture Organisation website, [Voluntary Guidelines](http://www.fao.org/docrep/MEETING/007/J0492E.HTM) to Support the Progressive Realisation of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security, 2004 (2.3.2015).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Umfassendes und gesamtheitliches System an Massnahmen zur Verwirklichung des Rechts auf Nahrung.
Internet [FIAN](http://www.fian-ch.org/grundlagen/international/freiwillige-leitlinien-fur-das-recht-auf-nahrung.html) (18.6.2015).
italien: Linee guida della FAO che enunciano che spetta agli Stati assumere la responsabilità primaria di garantire la propria sicurezza alimentare nazionale e, di conseguenza, di provvedere alla realizzazione progressiva del diritto a un'alimentazione adeguata.
Secondo Convenzione sull'assistenza alimentare, RS [O.916.111.312](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20121858/index.html) (27.2.2015).
anglais: Set of guidelines drawn up in 2004 by the Intergovernmental Working Group (IGWG) of the Council of the Food and Agriculture Organisation of the United Nations to support Member Nations' efforts to achieve the realisation of the right to adequate food in the context of national food security.
Based on GSDRC website, [Voluntary Guidelines](http://www.gsdrc.org/go/display/document/legacyid/1583) to Support the Progressive Realisation of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security (20.2.2015).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-542161/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.