chef de gestion

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	chef de gestion Désigne un cadre supérieur ; le terme « gestionnaire » ne convient donc pas. Source : DR, Services transférables, information du 21.10.2015.
allemand	Betriebsleiter Source : Intranet EDA, [Standardanforderungsprofil](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/STAP-FO-BL_DE.pdf) Betriebsleiter/in, Kanzleichef/in (7.1.2016). BL abrév. Source : Intranet EDA, Weisung über die Erstellung von Schlussberichten, D-163-0, 1.2.2019 [https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/136-0_DE.pdf](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/136-0_DE.pdf)
italien	dirigente d’esercizio Termine utilizzato al DFAE. Source : Personale DFAE, [Profilo dei requisiti standard](https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/Documents/STAP-FO-BLGROSS_IT.pdf) - Dirigente d’esercizio, Capo cancelleria in una cancelleria grande o molto grande (12.8.2015). synonyme : capo di gestione Termine utilizzato all'Ambasciata svizzera di Roma. Source : DR, Servizio trasferibili, comunicazione e-mail del 21.10.2015.
anglais	head of operations Source : Directive on Accounting of the Federal Department of Foreign Affairs (FDFA) of 1 June 2015, [300-0-E](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/key-documents/Weisungen%20EDA/3%20Finanzielle%20Steuerung%20%20Buchhaltung%20%20Inspektorat%20%20Informatik%20%20Beschaffungswesen%20%20DV) (22.10.2015). synonyme : operations manager déconseillé USG: to avoid Source : Security [guidelines](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/Documents/sicherheitsrichtlinie-für-iwp-basis-auslandvertretungen_EN.pdf) for DP-I (Basis) representations abroad, 1.4.2012.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

italien: Funzionario responsabile della gestione dell'intera attività amministrativa nel settore consolare-amministrativo che rende conto al Capomissione/Capoposto.
Secondo Personale DFAE, [Profilo dei requisiti standard](https://www.collaboration.eda.admin.ch/it/Documents/STAP-FO-BLGROSS_IT.pdf) - Dirigente d’esercizio, Capo cancelleria in una cancelleria grande o molto grande (21.10.2015).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-542191/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.