Accord entre la Confédération suisse et la Communauté européenne relatif à la facilitation des contrôles et des formalités lors du transport des marchandises ainsi qu'aux mesures douanières de sécurité

Source : Accord du 21 novembre 1990 entre la Confédération suisse et la Communauté économique européenne relatif à la facilitation des contrôles et des formalités lors du transport des marchandises, RS 0.631.242.05; [https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2011/150/fr](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2011/150/fr) (26.6.2025)

Source : SECO, Facilitation et sécurité douanières; [https://www.seco.admin.ch/dam/seco/fr/dokumente/Aussenwirtschaft/Wirtschaftsbeziehungen/brexit/brexit_zollerleichterungen_zollsicherheit.pdf.download.pdf/zollerleichterungen_zollsicherheit_fr.pdf](https://www.seco.admin.ch/dam/seco/fr/dokumente/Aussenwirtschaft/Wirtschaftsbeziehungen/brexit/brexit_zollerleichterungen_zollsicherheit.pdf.download.pdf/zollerleichterungen_zollsicherheit_fr.pdf) (26.6.2025)

Source : Abkommen vom 21. November 1990 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft über die Erleichterung der Kontrollen und Formalitäten im Güterverkehr, SR [0.631.242.05](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/20092039/index.html) (15.8.2017).

Source : Internet EDA, Bilaterale Abkommen bis 1999, [Zollerleichterungen und Zollsicherheit](https://www.eda.admin.ch/dea/de/home/bilaterale-abkommen/ueberblick/bilaterale-abkommen-bis-1999/zollerleichterungen-zollsicherheit.html) (15.8.2017).

Source : Eidgenössische Zollverwaltung, [Abkommen über Zollerleichterungen und Zollsicherheit: Information](https://www.ezv.admin.ch/ezv/de/home/aktuell/fachmeldungen.msg-id-74394.html), 27.1.2020 (17.2.2021).

Source : Accordo tra la Confederazione Svizzera e la Comunità europea riguardante l'agevolazione dei controlli e delle formalità nei trasporti di merci e le misure doganali di sicurezza, RS [0.631.242.05](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/20092039/index.html) (15.8.2017).

Source : Internet DFAE, Accordi bilaterali fino al 1999, [Facilitazione e sicurezza doganali](https://www.eda.admin.ch/dea/it/home/bilaterale-abkommen/ueberblick/bilaterale-abkommen-bis-1999/zollerleichterungen-zollsicherheit.html) (15.8.2017).

It is conventional with such treaties for each party to put their name first. When the Official Publications Centre within the Federal Chancellery publishes international agreements in the Classified Compilation of Federal Legislation, it changes the order of parties so that Switzerland appears first. As no English version of the bilateral agreements is published by the Federal Administration, the EU's English title is the reference used here, with the European Community appearing first.

Source : EUR-Lex website, [Agreement between the European Community](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/ALL/?uri=CELEX:22009A0731%2801%29) and the Swiss Confederation on the simplification of inspections and formalities in respect of the carriage of goods and on customs security measures, 31.7.2009 (15.8.2017).

Short forms of the titles of legislation appear in upper case at the FDFA in line with Federal Chancellery practice.

Source : FDFA website, Bilateral agreements until 1999, [Customs facilitation and security](https://www.eda.admin.ch/dea/en/home/bilaterale-abkommen/ueberblick/bilaterale-abkommen-bis-1999/zollerleichterungen-zollsicherheit.html) (15.8.2017).