activités de manipulation de l’information et d’ingérence menées depuis l’étranger

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	activités de manipulation de l’information et d’ingérence menées depuis l’étranger Source : Conseil de l'Union européenne, Une boussole stratégique en matière de sécurité et de défense - Pour une Union européenne qui protège ses citoyens, ses valeurs et ses intérêts, et qui contribue à la paix et à la sécurité internationales, 7371/22; [https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-7371-2022-INIT/fr/pdf](https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-7371-2022-INIT/fr/pdf) (11.6.2026)
allemand	Informationsmanipulation und Einflussnahme aus dem Ausland Source : Medienmitteilung des Bundesrates, Bundesrat Ignazio Cassis zu Besuch in Moldau, 12.5.2026; [https://www.admin.ch/de/newnsb/nd8EC5t7YxiZP6KvFi6GS](https://www.admin.ch/de/newnsb/nd8EC5t7YxiZP6KvFi6GS) synonyme : ausländische Informationsmanipulation und Einmischung Source : Rat der Europäischen Union, Ein Strategischer Kompass für Sicherheit und Verteidigung – Für eine Europäische Union, die ihre Bürgerinnen und Bürger, Werte und Interessen schützt und zu Weltfrieden und internationaler Sicherheit beiträgt, 21.3.2022; [https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-7371-2022-INIT/de/pdf](https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-7371-2022-INIT/de/pdf) (12.5.2026) FIMI abrév. Source : Medienmitteilung des Bundesrates, Bundesrat Ignazio Cassis zu Besuch in Moldau, 12.5.2026; [https://www.admin.ch/de/newnsb/nd8EC5t7YxiZP6KvFi6GS](https://www.admin.ch/de/newnsb/nd8EC5t7YxiZP6KvFi6GS)
italien	manipolazione delle informazioni e ingerenze da parte di attori stranieri Source : Consiglio dell'Unione europea, Una bussola strategica per la sicurezza e la difesa – Per un'Unione europea che protegge i suoi cittadini, i suoi valori e i suoi interessi e contribuisce alla pace e alla sicurezza internazionali, 21.3.2022; [https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-7371-2022-INIT/it/pdf](https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-7371-2022-INIT/it/pdf) (12.5.2026) synonyme : manipolazione delle informazioni e ingerenze straniere Source : Comunicato stampa del Consiglio federale, Il consigliere federale Ignazio Cassis in visita in Moldova, 12.5.2026; [https://www.admin.ch/it/newnsb/nd8EC5t7YxiZP6KvFi6GS](https://www.admin.ch/it/newnsb/nd8EC5t7YxiZP6KvFi6GS) FIMI abrév. Source : Internet euroconsulting, Domande e risposte sulla strategia dell’UE per l’Unione della preparazione; [https://euroconsulting.be/domande-e-risposte-sulla-strategia-dellue-per-lunione-della-preparazione/](https://euroconsulting.be/domande-e-risposte-sulla-strategia-dellue-per-lunione-della-preparazione/) (16.7.2026)
anglais	foreign information manipulation and interference Source : European Commission website, Countering foreign interference and cyberattacks; [https://commission.europa.eu/topics/countering-information-manipulation/countering-foreign-interference-and-cyberattacks_en](https://commission.europa.eu/topics/countering-information-manipulation/countering-foreign-interference-and-cyberattacks_en) (12.5.2026) FIMI abrév. Source : European Commission website, Countering foreign interference and cyberattacks; [https://commission.europa.eu/topics/countering-information-manipulation/countering-foreign-interference-and-cyberattacks_en](https://commission.europa.eu/topics/countering-information-manipulation/countering-foreign-interference-and-cyberattacks_en) (12.5.2026)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Informationsmanipulation und Einflussnahme aus dem Ausland haben oft zum Ziel, die demokratischen Prozesse in Europa zu untergraben oder die europäischen Werte, Verfahren und politischen Prozesse negativ zu beeinflussen, und können in vielen Formen auftreten. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-542255/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.