tenant compte des questions de genre

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	tenant compte des questions de genre Source : UNICEF, Outil d'accélération de la transformation du genre, octobre 2021; [https://www.unicef.org/media/125786/file/GTA-Brief-French-2022v2.pdf](https://www.unicef.org/media/125786/file/GTA-Brief-French-2022v2.pdf) (20.5.2026) synonyme : tenant compte des spécificités liées au genre Source : PNUD, Guide de ressources sur l'égalité entre les genres et le changement climatique, 2009; [https://www.undp.org/sites/g/files/zskgke326/files/publications/034_Gender%20and%20Climate%20Change%20Resource%20Guide_FRENCH.pdf](https://www.undp.org/sites/g/files/zskgke326/files/publications/034_Gender%20and%20Climate%20Change%20Resource%20Guide_FRENCH.pdf) (21.5.2026)
allemand	genderresponsiv Source : GIZ, GIZ-Genderstrategie 2025–2029, 2025; [https://www.giz.de/de/downloads/giz2025-genderstrategie-2029-de.pdf](https://www.giz.de/de/downloads/giz2025-genderstrategie-2029-de.pdf) (21.5.2026)
italien	reattivo al genere Source : Università di Genova, Dipartimento di economia, La Certificazione della Parità di Genere: tra mito e realtà; [https://unire.unige.it/bitstream/handle/123456789/11526/tesi32381677.pdf?sequence=1&isAllowed=y&group=an](https://unire.unige.it/bitstream/handle/123456789/11526/tesi32381677.pdf?sequence=1&isAllowed=y&group=an) (9.6.2026)
anglais	gender responsive Source : UNICEF, Gender-transformative accelerator tool, October 2021 [https://www.unicef.org/media/108881/file/Gender-transformative-accelerator-brief-2021.pdf](https://www.unicef.org/media/108881/file/Gender-transformative-accelerator-brief-2021.pdf) (20.5.2026)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-542261/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.