avortement sélectif en fonction du sexe

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	avortement sélectif en fonction du sexe Source : Site Conseil de l'Europe, Commissaire aux droits de l'homme, Les avortements sélectifs en fonction du sexe sont discriminatoires et doivent être interdits; [https://www.coe.int/fr/web/commissioner/-/les-avortements-s%C3%A9lectifs-en-fonction-du-sexe-sont-discriminatoires-et-doivent-%C3%AAtre-interdits](https://www.coe.int/fr/web/commissioner/-/les-avortements-s%C3%A9lectifs-en-fonction-du-sexe-sont-discriminatoires-et-doivent-%C3%AAtre-interdits) (15.6.2026) synonyme : avortement sélectif Source : Doris Bonnet (sous la dir.), [L'éthique médicale dans les pays en développement](https://horizon.documentation.ird.fr/exl-doc/pleins_textes/autrepart2/010032665.pdf), Éditions de l'Aube / IRD, 2003, p. 157.
allemand	geschlechtsspezifische Abtreibung Source : Renate Syed, "Ein Unglück ist die Tochter": zur Diskriminierung des Mädchens im alten und im heutigen Indien, Otto Harrassowitz Verlag, 2001, S. 75. synonyme : selektive Abtreibung Source : Claudia E. Schmitz, Psychologie des Schwangerschaftsabbruchs in Indien, Diplomica Verlag, 2008, S. 98.
italien	aborto selettivo Source : Il Fatto Quotidiano, 24.4.2014, [Cina, governo contro l’aborto selettivo: in cella medico che rivelava sesso del feto](http://www.ilfattoquotidiano.it/2014/04/24/cina-stretta-del-governo-sullaborto-selettivo-in-cella-medico-che-rivelava-sesso-del-feto/959004/).
anglais	sex-selective abortion Source : Ramaswami Mahalingam and Madeline Wachman, Chapter 11: Female Feticide and Infanticide- Implications for Reproductive Justice, in Reproductive Justice: A Global Concern, Praeger, 2012, p. 252.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Practice of terminating a pregnancy based upon the predicted sex of the infant.
Daniel Goodkind, Should Prenatal Sex Selection be Restricted?: Ethical Questions and Their Implications for Research and Policy, 1999, p. 49.

Contextes d'emploi

« Inoltre, grazie alla collaborazione della Coop. Soc. MAGI-Euregio con grandi strutture mediche cattoliche già attive in Albania, si potrà intervenire per contrastare un fenomeno per noi considerato arcaico, ma purtroppo in alcuni paesi ancora esistente: l’aborto selettivo. »
« Violence against women has many faces and ranges from discrimination regarding access to different resources (i.e. land, employment, education) to harassment, psychological and physical violence, sex-selective abortions and murder.   »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-542277/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.