cautionnement de la Confédération

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	cautionnement de la Confédération Source : Cautionnements de navires de haute mer, [Rapport ](https://www.parlament.ch/centers/documents/fr/bericht-gpk-n-s-hochseeschifffahrts-buergschaften-2018-06-26-f.pdf)des Commissions de gestion des Chambres fédéralesdu 26 juin 2018 (22.05.2026) synonyme : cautionnement fédéral Source : Site Conseil fédéral, Le Conseil fédéral approuve le contrat de droit public relatif au parc d’innovation et autorise le lancement des cautionnements; [https://www.admin.ch/fr/nsb?id=66264](https://www.admin.ch/fr/nsb?id=66264) (11.6.2026)
allemand	Bundesbürgschaft Source : Hochseeschifffahrts-Bürgschaften, Bericht der Geschäftsprüfungskommissionen der eidgenössischen Räte, 26.6.2018; [https://www.parlament.ch/centers/documents/de/bericht-gpk-n-s-hochseeschifffahrts-buergschaften-2018-06-26-d.pdf](https://www.parlament.ch/centers/documents/de/bericht-gpk-n-s-hochseeschifffahrts-buergschaften-2018-06-26-d.pdf) (22.05.2026) synonyme : Bürgschaft des Bundes Source : Hochseeschifffahrts-Bürgschaften, Bericht der Geschäftsprüfungskommissionen der eidgenössischen Räte, 26.6.2018; [https://www.parlament.ch/centers/documents/de/bericht-gpk-n-s-hochseeschifffahrts-buergschaften-2018-06-26-d.pdf](https://www.parlament.ch/centers/documents/de/bericht-gpk-n-s-hochseeschifffahrts-buergschaften-2018-06-26-d.pdf) (27.5.2026)
italien	fideiussione della Confederazione Source : Fideiussioni nella navigazione marittima, Rapporto delle Commissioni della gestione delle Camere federali, 26.6.2018; [https://www.parlament.ch/centers/documents/it/bericht-gpk-n-s-hochseeschifffahrts-buergschaften-2018-06-26-i.pdf](https://www.parlament.ch/centers/documents/it/bericht-gpk-n-s-hochseeschifffahrts-buergschaften-2018-06-26-i.pdf) (27.5.2026)
anglais	federal guarantee Source : decision of FDFA English Language Unit

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: a guarantee provided by the federal government to transport companies in need of foreign capital to finance the purchase of new vehicles or other operating resources.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-542288/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.