santé numérique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Dezember 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • santé numérique

    Source : DigiSanté, La standardisation des données, un fondement important de la santé numérique ([Internet, 2025-08-25](https://www.digisante.admin.ch/fr/standardisation-donnees))

  • synonyme : cybersanté

    Source : DFI, Thèmes > Santé et promotion de la santé > Cybersanté ([Internet, 2020-09-02](https://www.edi.admin.ch/edi/fr/home/themes/sante-et-promotion-de-la-sante/cybersante.html))

  • synonyme : eHealth

    Source : eHealth Suisse, Glossaire, "eHealth" ([Internet, 2019-09-13](https://www.e-health-suisse.ch/fr/header/glossaire.html#__854))

  • synonyme : e-santé

    Source : Hôpitaux Universitaires Genève, Soigner > Spécialités médicales > Cybersanté et télémédecine > Projet epSOS ([Internet, 2019-09-13](https://www.hug-ge.ch/cybersante-telemedecine/projet-epsos))

  • synonyme : santé électronique

    Source : Futura, Santé > Définitions > E-Santé ([Internet, 2019-09-13](https://www.futura-sciences.com/sante/definitions/medecine-e-sante-15728/))

  • synonyme : services de santé en ligne

    Source : Conseil de l'Europe, Glossaire de termes techniques dans le domaine de la démocratie électronique, 2009-01 ([Internet, 2020-09-02](https://www.coe.int/t/dgap/goodgovernance/Activities/CAHDE/2009/RecCM2009_1_and_Accomp_Docs/CAHDE_Glossary_EF_23%20Feb09.asp))

allemand
  • elektronische Gesundheitsdienste

    Source : eHealth Suisse, Glossar, "eHealth" ([Internet, 2019-09-13](https://www.e-health-suisse.ch/de/header/glossar.html#__854))

  • synonyme : elektronisches Gesundheitswesen

    Source : BR, Aktionsplan Strategie "Digitale Schweiz" - Massnahmen der Bundesverwaltung, 2016-04 ([Internet, 2019-09-13](https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=15&ved=2ahUKEwjo1ZC5iM7kAhUx6KYKHVj-AXI4ChAWMAR6BAgDEAE&url=https%3A%2F%2Fwww.digitaleschweiz.ch%2Fwp-content%2Fuploads%2F2016%2F05%2FAktionsplan-Digitale-Schweiz.pdf&usg=AOvVaw2EFGglGiWsS8HbqE5BsASj))

  • synonyme : eHealth

    USG: international übliche, auch in der Schweiz und ihren deutschsprachigen Nachbarländern gebräuchliche Schreibweise

    Source : eHealth Suisse, Glossar, "eHealth" ([Internet, 2019-09-13](https://www.e-health-suisse.ch/de/header/glossar.html#__854))

  • synonyme : E-Health

    Source : BR, Aktionsplan Strategie "Digitale Schweiz" - Massnahmen der Bundesverwaltung, 2016-04 ([Internet, 2019-09-13](https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=15&ved=2ahUKEwjo1ZC5iM7kAhUx6KYKHVj-AXI4ChAWMAR6BAgDEAE&url=https%3A%2F%2Fwww.digitaleschweiz.ch%2Fwp-content%2Fuploads%2F2016%2F05%2FAktionsplan-Digitale-Schweiz.pdf&usg=AOvVaw2EFGglGiWsS8HbqE5BsASj))

italien
  • servizi sanitari elettronici

    Source : eHealth Suisse, Glossario, "eHealth" ([Internet, 2019-09-13](https://www.e-health-suisse.ch/it/header/glossario.html#__854))

  • synonyme : sanità elettronica

    Source : DFI, Temi > Salute e promozione della salute > Sanità elettronica ([Internet, 2019-09-13](https://www.edi.admin.ch/edi/it/home/temi/salute-e-promozione-della-salute/sanita-elettronica.html))

  • synonyme : sanità digitale

    Source : MCF Credito d’impegno per un programma di promozione della trasformazione digitale nel settore sanitario per gli anni 2025–2034 (FF 2023 2908)

  • synonyme : eHealth

    Source : eHealth Suisse, Glossario, "eHealth" ([Internet, 2019-09-13](https://www.e-health-suisse.ch/it/header/glossario.html#__854))

anglais
  • e-health

    Source : Assembly of European Regions, E-health: the future of healthcare!, 2016-11-28 ([Internet, 2019-09-13](https://aer.eu/e-health-future-healthcare/))

  • synonyme : eHealth

    Source : FDHA, Topics > Health and promoting health > eHealth ([Internet, 2019-09-13](https://www.edi.admin.ch/edi/en/home/themen/health-and-promoting-health/ehealth.html))

romanche
  • servetschs da sanadad electronics

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021

  • synonyme : servetschs sanitars electronics

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021

  • synonyme : eHealth

    Source : eHealth Suisse, Glossar, "eHealth" ([Internet, 2019-09-13](https://www.e-health-suisse.ch/de/header/glossar.html#__854))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Ensemble des prestations sanitaires utilisant des moyens électroniques pour améliorer les processus et le flux d'informations et donc optimiser la mise en réseau des personnes et organisations concernées du système de santé.

d'après DFI, Thèmes > Santé et promotion de la santé > Cybersanté ([Internet, 2020-09-02](https://www.edi.admin.ch/edi/fr/home/themes/sante-et-promotion-de-la-sante/cybersante.html))

allemand
Alle Gesundheitsdienste, die elektronische Mittel nutzen, um die Abläufe und den Informationsfluss zu verbessern und so alle Beteiligten im Gesundheitswesen besser zu vernetzen.

nach EDI, Themen > Gesundheit und Gesundheitsförderung > eHealth ([Internet, 2020-09-02](https://www.edi.admin.ch/edi/de/home/themen/gesundheit-und-gesundheitsfoerderung/ehealth.html))

italien
Insieme delle risorse, delle soluzioni e delle tecnologie informatiche e di comunicazione applicate alle prestazioni del sistema sanitario.

secondo DFI, Temi > Salute e promozione della salute > Sanità elettronica ([Internet, 2019-09-13](https://www.edi.admin.ch/edi/it/home/temi/salute-e-promozione-della-salute/sanita-elettronica.html))

Classement

Collections

Domaines

  • DROIT
  • INFORMATION ET DOCUMENTATION
  • TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE
  • DROIT › Droit public et droit constitutionnel

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-54229/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken