Journée de la Suisse

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Journée de la Suisse Source : Site Le Conseil fédéral, Communiqué du 28.10.2021, Le président de la Confédération en visite en Israël et dans le territoire palestinien occupé; [https://www.admin.ch/fr/nsb?id=85638](https://www.admin.ch/fr/nsb?id=85638) (25.6.2026) synonyme : journée nationale Exemple: L’Exposition universelle d’Osaka, qui rassemble 160 pays jusqu’au 13 octobre 2025, devrait attirer 28 millions de visiteurs. Le pavillon belge vise les 900.000 entrées et sera à l’honneur le 14 septembre lors de sa journée nationale. Source : Site BIE, Organiser une exposition; [https://www.bie-paris.org/site/fr/les-expos/a-propos-des-expos/organiser-une-expo](https://www.bie-paris.org/site/fr/les-expos/a-propos-des-expos/organiser-une-expo) (23.6.2026) synonyme : journée nationale suisse déconseillé USG: à éviter Source : Groupe francophone, décision du 25.6.2026
allemand	Schweizer Nationentag Source : Internet EDA, Weltausstellung in Dubai: Schweizer Pavillon steht; [https://www.admin.ch/de/nsb?id=82875](https://www.admin.ch/de/nsb?id=82875) (23.6.2026) synonyme : Nationentag Source : Medienmitteilung des Bundesrates, [Bundespräsidentin Leuthard am Schweizer Nationentag an der Weltausstellung in Shanghai](https://group.eda.admin.ch/group/Groupe-de-terminologie/Documents%20partages/OE-Bezeichnungen/Staatssekretariat%202021/_Abk%C3%BCrzungen%20der%20Organisationseinheiten%20des%20Staatssekretariats_20210223.pdf), 11.8.2010
italien	giornata nazionale della Svizzera Source : Comunicato stampa del DFAE, La presidente della Confederazione Leuthard alla giornata nazionale della Svizzera all’Expo 2017 ad Astana, 11.8.2017; [https://www.eda.admin.ch/countries/taiwan/it/home/attualita/novita.html/content/eda/it/meta/news/2017/8/11/67722](https://www.eda.admin.ch/countries/taiwan/it/home/attualita/novita.html/content/eda/it/meta/news/2017/8/11/67722) synonyme : giornata nazionale svizzera Source : Internet DFAE, Esposizione universale di Dubai: il Padiglione svizzero è pronto; [https://www.eda.admin.ch/countries/denmark/it/home/attualita/novita.html/content/eda/it/meta/news/2021/3/30/82875](https://www.eda.admin.ch/countries/denmark/it/home/attualita/novita.html/content/eda/it/meta/news/2021/3/30/82875) (15.7.2026)
anglais	National Day of Switzerland Source : Swiss Pavilion at Expo Milano 2015 website, [National Day of Switzerland at Expo Milano 2015](https://www.eda.admin.ch/eda/it/home/das_eda/organisation_deseda/direktionen-abteilungen/politische_direktion/ams.html) (31.05.2017). synonyme : Switzerland's National Day Source : FDFA website, Dubai World Expo: Swiss Pavilion completed (7.4.2021).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: National Day celebrations at Expo 2020 Dubai organised by each of the 192 participating countries in Al Wasl Plaza, where displays of music, dance, drama and more will provide opportunities to immerse oneself in cultures from every corner of the planet.
Based on Dubai World Expo website, [Party with the world on 192 National Days](https://group.eda.admin.ch/group/Groupe-de-terminologie/Documents%20partages/OE-Bezeichnungen/Staatssekretariat%202021/_Abk%C3%BCrzungen%20der%20Organisationseinheiten%20des%20Staatssekretariats_20210223.pdf) (7.4.2021).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-542318/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.