faim chronique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • faim chronique

    La sous-alimentation – ou faim chronique – se définit par l’incapacité des personnes à consommersusamment de nourriture pour satisfaire leurs besoins énergétiques alimentaires.

    Source : Internet [PAM](http://fr.wfp.org/faim) (13.9.2016).

  • synonyme : malnutrition chronique

    Source : UNICEF, [Rapport Annuel 2010](https://www.unicef.fr/userfiles/Unicef_Rapport_annuel_international_2010.pdf), p. 16.

allemand
  • chronische Mangelernährung

    Source : Hans Konrad Biesalski, Der verborgene Hunger: Satt sein ist nicht genug, Springer-Verlag, 2012, S. 97.

  • synonyme : chronische Unterernährung

    Source : ([Welthungerhilfe, 18.6.2015.](http://www.welthungerhilfe.de/hunger.html))

  • synonyme : chronischer Hunger

    Source : ([WFP, 18.6.2015.](http://de.wfp.org/hunger/unterern%C3%A4hrung))

italien
  • malnutrizione cronica

    Source : Comitato italiano per l'UNICEF, [La malnutrizione dei bambini. L'impegno dell'UNICEF contro la mortalità infantile](https://www.unicef.it/Allegati/RAPPORTO_UNICEF_MALNUTRIZIONE.pdf), dicembre 2012 (9.8.2016).

  • synonyme : denutrizione cronica

    I termini "\hdenutrizione\s" e "\hmalnutrizione\s" hanno un uso ben distinto e non vanno confusi tra loro.

    Source : Internet Agriregionieuropa, [Glossario PAC](http://agriregionieuropa.univpm.it/it/views/glossario_pac/Denutrizione) (9.8.2016).

  • synonyme : fame cronica

    Cfr. la \h!http://www.treccani.it/enciclopedia/fame_(Universo-del-Corpo)/!relativa pagina\s dell'enciclopedia Treccani, dove si distingue anche tra "fame epidemica" e "fame cronica".

    Source : Comunicato stampa della FAO, [Raggiungere Fame Zero: Misure di protezione sociale insieme ad investimenti a favore dei poveri](http://www.fao.org/news/story/it/item/298190/icode/), 10.7.2015.

anglais
  • chronic malnutrition

    Not to be confused with \hchronic hunger\s, \hchronic undernourishment\s and \hchronic undernutrition\s, all of which refer to the same phenomenon.

    Source : S. R. Osmani, Nutrition and Poverty, Clarendon Press, 1992, p. 280.

  • synonyme : chronic hunger

    Source : Robert Paarlberg, Food Politics: What Everyone Needs to Know, Oxford University Press, 2010, p. 43.

  • synonyme : chronic undernourishment

    Source : International Herald Tribune, 21.6.2013, [Why India Trails China](http://www.nytimes.com/2013/06/20/opinion/why-india-trails-china.html?_r=0).

  • synonyme : chronic undernutrition

    UN organisations use the terms "\h!http://www.fao.org/docrep/003/w2612e/w2612eMap01-e.pdf!chronic undernutrition\s", "\h!http://www.fao.org/news/story/en/item/161819/icode/!chronic undernourishment\s" and "\h!http://www.fao.org/news/story/en/item/45210/icode/!chronic hunger\s" to refer to the same phenomenon. Not to be confused with "\hchronic malnutrition\s".

    Source : Peter Svedberg, 2: Characterization and Measurement of Undernutrition, in Poverty and Undernutrition: Theory, Measurement, and Policy, by Peter Svedberg, Oxford University Press, 2000, p. 24.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

italien
Malfunzione della crescita che si verifica nel corso del tempo, dovuta allo scarso assorbimento e/o scarso sfruttamento biologico dei nutrienti assunti (denutrizione).

Secondo Internet Agriregionieuropa, [Glossario PAC](http://agriregionieuropa.univpm.it/it/views/glossario_pac/Denutrizione) (9.8.2016).

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • POLITIQUE
  • POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-542320/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken