transfert de budget

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	transfert de budget Source : AFF, Budget 2026 avec plan intégré des tâches et des finances 2027-2029 des unités administratives; [https://www.efv.admin.ch/dam/fr/sd-web/I7eZ1RE6tgUV/Budget%202026%20avec%20PITF%202027%E2%80%932029%20%E2%80%93%20tome%C2%A02%20Dep-6%20DE.pdf](https://www.efv.admin.ch/dam/fr/sd-web/I7eZ1RE6tgUV/Budget%202026%20avec%20PITF%202027%E2%80%932029%20%E2%80%93%20tome%C2%A02%20Dep-6%20DE.pdf) (2.7.2026)
allemand	Budgetverschiebung Source : Intranet EDA, Vision+, [Planung und Budgetierung](https://group.eda.admin.ch/group/SAP-Online-Help-DE/visionplus/planung-und-budgetierung) (7.3.2018). synonyme : Budgetumstellung Source : Intranet EDA, [Glossar](https://group.eda.admin.ch/group/SAP-Online-Help-DE/Glossar-page/Seiten/Glossar.aspx) SAP-Begriffe (10.9.2015).
italien	trasferimento a livello di preventivo Source : DFF, Preventivo 2025 con piano integrato dei compiti e delle finanze 2026–2028 delle unità amministrative; [https://www.efv.admin.ch/dam/it/sd-web/VpK71oAbeZbe/Voranschlag%202025%20mit%20IAFP%202026%E2%80%932028%20%E2%80%93%20Band%202%20Dep-6%20IT.pdf](https://www.efv.admin.ch/dam/it/sd-web/VpK71oAbeZbe/Voranschlag%202025%20mit%20IAFP%202026%E2%80%932028%20%E2%80%93%20Band%202%20Dep-6%20IT.pdf) (17.7.2026)
anglais	budget adjustment Source : FDFA intranet, [Glossary](https://group.eda.admin.ch/group/SAP-Online-Help-EN/glossary-web/Pages/Glossary.aspx) of SAP terms (10.9.2015).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Bei Projekt- und Vertragsbudgets Umverteilung des Budgets innerhalb der Einzelkomponenten (Teilaktionen bzw. Budgetpositionen), ohne die Gesamthöhe des Budgets zu verändern.
Nach Intranet EDA, [Glossar](https://group.eda.admin.ch/group/SAP-Online-Help-DE/Glossar-page/Seiten/Glossar.aspx) SAP-Begriffe (10.9.2015).
anglais: Redistribution of a budget within the individual components (partial actions or budget positions) without changing the overall amount of the budget and carried out in connection with project and contract budgets.
Based on FDFA intranet, [Glossary](https://group.eda.admin.ch/group/SAP-Online-Help-EN/glossary-web/Pages/Glossary.aspx) of SAP terms (10.9.2015).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-542345/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.