agent diplomatique

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Le chef de la mission ou membre du personnel diplomatique de la mission.

Raymond Pepermans, Vocabulaire de l'administration publique et de la gestion, Secrétariat d'État du Canada, 1990, [via Termium ](http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&i=&index=alt&__index=alt&srchtxt=diplomatic+agent&comencsrch.x=0&comencsrch.y=0)(4.11.2014).

allemand

Der Ausdruck «diplomatischer Vertreter» bezeichnet den Missionschef und die Mitglieder des diplomatischen Personals der Mission.

Wiener Übereinkommen über diplomatische Beziehungen, SR [0.191.01](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19610070/index.html), Art. 1 Bst. e (2.3.2016).

italien

Il capomissione o un membro del personale diplomatico della missione.

Convenzione di Vienna sulle relazioni diplomatiche, RS [0.191.01](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19610070/index.html), art. 1 lett. e (9.8.2016).

anglais

The head of a diplomatic mission or a member of its staff having diplomatic status.

G.R. Beridge and Alan James, A Dictionary of Diplomacy, Palgrage, 2001, p. 74.

Contextes d'emploi

• « These privileges and immunities include [...] immunity of jurisdiction, i.e. legal action against a diplomatic agent or his/her family is not permitted. »