allocution

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • allocution

    Source : Site Le Conseil fédéral, Discours et allocutions; [https://www.admin.ch/fr/conseil-federal-discours](https://www.admin.ch/fr/conseil-federal-discours) (7.7.2026)

  • synonyme : discours

    Source : Site Le Conseil fédéral, Discours et allocutions; [https://www.admin.ch/fr/conseil-federal-discours](https://www.admin.ch/fr/conseil-federal-discours) (7.7.2026)

allemand
  • Ansprache

    Source : Internet EDA, [Ansprache](https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/das-eda/departementsvorsteherdidierburkhalter/reden.html/content/eda/de/meta/speeches/2016/9/21/63857) von Bundesrat Didier Burkhalter anlässlich der 71. Tagung der UNO Generalversammlung (12.1.2017).

  • synonyme : Rede

    Source : Internet UVEK, [Rede](https://www.uvek.admin.ch/uvek/de/home/uvek/medien/reden.msg-id-45063.html) von Bundesrätin Doris Leuthard anlässlich der Plenarversammlung der UND-Nachhaltigkeitskonferenz (Rio+20 (12.1.2017).

italien
  • allocuzione

    Source : Internet Il Portale del Governo svizzero, [Allocuzione del Consigliere federale Didier Burkhalter in occasione dell’inaugurazione del consolato generale di Svizzera a Lagos (en)](https://www.admin.ch/gov/it/start/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-60918.html) (20.6.2017).

  • synonyme : discorso

    Source : Internet Il portale del Governo svizzero, [Discorsi dei consiglieri federali](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/discorsi/discorsi-dei-consiglieri-federali.html) (3.11.2017).

anglais
  • address

    Source : ([Journal of the United Nations, for 30.09.2015, p. 1 30.09.2015.](http://www.un.org/en/documents/journal.asp))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • POLITIQUE
  • POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-542360/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken