aide multi-bilatérale

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	aide multi-bilatérale Source : Site DDC, Aide publique au développement de la Suisse; [https://www.deza.eda.admin.ch/fr/aide-publique-au-developpement-de-la-suisse](https://www.deza.eda.admin.ch/fr/aide-publique-au-developpement-de-la-suisse) (16.7.2026)
allemand	multi-bilaterale Hilfe Source : DEZA, [Eine Welt](https://www.eda.admin.ch/dam/deza/de/documents/publikationen/Eine-Welt/eine-welt-2004-04_DE.pdf), 12.2004.
italien	aiuto multi-bilaterale Source : Internet DSC, Aiuto pubblico allo sviluppo della Svizzera; [https://www.deza.eda.admin.ch/it/aiuto-pubblico-allo-sviluppo-della-svizzera](https://www.deza.eda.admin.ch/it/aiuto-pubblico-allo-sviluppo-della-svizzera) (17.7.2026)
anglais	multi-bilateral aid Source : Concessional Finance and Global Partnerships (World Bank Group), [Finance for Development: Trends and Opportunities in a Changing Landscape](https://openknowledge.worldbank.org/bitstream/handle/10986/26894/680730NWP0Box30endsandOpportunities.pdf?sequence=1&isAllowed=y), 11.2011. synonyme : multi-bilateral ODA Source : Concessional Finance and Global Partnerships (World Bank Group), [Finance for Development: Trends and Opportunities in a Changing Landscape](https://openknowledge.worldbank.org/bitstream/handle/10986/26894/680730NWP0Box30endsandOpportunities.pdf?sequence=1&isAllowed=y), 11.2011.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Bilateral \hODA\s earmarked for a specific purpose, sector, region or country and channeled through multilateral agencies, i.e. in the form of non-core contributions to trust funds.
Concessional Finance and Global Partnerships (World Bank Group), [Finance for Development: Trends and Opportunities in a Changing Landscape](https://openknowledge.worldbank.org/bitstream/handle/10986/26894/680730NWP0Box30endsandOpportunities.pdf?sequence=1&isAllowed=y), 11.2011.

Contextes d'emploi

« Multi-bilaterale Hilfe besteht darin, dass ein Geberland wie die Schweiz die Durchführung eines spezifischen Projekts oder Programms einer multilateralen Organisation ganz oder teilweise finanziert. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-542362/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.