processus de traitement des frais de la Confédération

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	processus de traitement des frais de la Confédération Source : Intranet DFAE, Directive concernant les frais occasionnés par les invitations d’hôtes suisses ou étrangers par des collaborateurs du DFAE travaillant en Suisse, 200-4-062; [https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/Documents/200-4-062_FR.pdf](https://www.collaboration.eda.admin.ch/fr/Documents/200-4-062_FR.pdf) (16.7.2026)
allemand	Spesenprozess Bund Source : Intranet EDA, Reisekostenabrechnungen ([RKA](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/_layouts/15/WopiFrame.aspx?sourcedoc=/de/Documents/reisekostenabrechnung-auslandpersonal_DE.docx&action=default&DefaultItemOpen=1)) für das Personal der Auslandvertretungen (28.2.2017).
italien	processo spese Confederazione Source : DFAE, Istruzione sulle spese relative agli inviti di ospiti svizzeri e stranieri da parte di collaboratori del DFAE che lavorano in Svizzera, 200-4-062-I; [https://intranet.eda.admin.ch/dam/it/sd-web/W19sMVIURJ8r/200-4-062_IT.pdf](https://intranet.eda.admin.ch/dam/it/sd-web/W19sMVIURJ8r/200-4-062_IT.pdf) (17.7.2026)
anglais	Spesenprozess Bund Include literal translation 'Federal Administration expenses procedure' in texts for English speakers. Source : FDFA intranet, [Spesenprozess Bund](https://www.egate.admin.ch/irj/portal?NavigationTarget=navurl://18d18e0e0986f177a362ffaf273bff50&ExecuteLocally=true) (19.12.2017). synonyme : Confederation Expenses Process déconseillé USG: to avoid Source : FDFA intranet, Statement of travel expenses ([STE](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/_layouts/15/WopiFrame.aspx?sourcedoc=/en/Documents/reisekostenabrechnung-auslandpersonal_EN.docx&action=default&DefaultItemOpen=1)) for staff of the representations abroad (17.2.2017).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: IT system used to submit expenses at the FDFA.
Based on FDFA Finance, [Spesenprozess Bund Merkblatt: Spesenprozess im EDA, Stand: Januar 2017](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/spesenprozess-bund-im-eda_DE.pdf) (de) (19.12.2017).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-542368/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.