zone pilote

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	zone pilote Source : Site LeMonde.fr, Le Liban et Israël signent à Washington un accord-cadre « pour une paix et une sécurité durables », 27.6.2026; [https://www.lemonde.fr/international/article/2026/06/27/le-liban-et-israel-signent-a-washington-un-accord-cadre-pour-une-paix-et-une-securite-durable_6716333_3210.html?srsltid=AfmBOooDonK29vgJWPiX8Q2b3eEbRY07YDW0WC_JMqlgmyq3n-Ue05ih](https://www.lemonde.fr/international/article/2026/06/27/le-liban-et-israel-signent-a-washington-un-accord-cadre-pour-une-paix-et-une-securite-durable_6716333_3210.html?srsltid=AfmBOooDonK29vgJWPiX8Q2b3eEbRY07YDW0WC_JMqlgmyq3n-Ue05ih)
allemand	Pilotzone Source : Internet Die Zeit, Israel, Libanon und die USA unterzeichnen Rahmenabkommen, 27.6.2026; [https://www.zeit.de/politik/ausland/2026-06/israel-libanon-abkommen-usa-marco-rubio](https://www.zeit.de/politik/ausland/2026-06/israel-libanon-abkommen-usa-marco-rubio)
italien	zona pilota Source : Il Post, In Libano le “zone pilota” sono già piene di problemi,22.7.2026; [https://www.ilpost.it/2026/07/22/zona-pilota-libano/](https://www.ilpost.it/2026/07/22/zona-pilota-libano/)
anglais	pilot zone Source : US Departement of State website, Trilateral Framework Between the United States of America, the State of Israel, and the Republic of Lebanon; [https://www.state.gov/releases/office-of-the-spokesperson/2026/06/trilateral-framework-between-the-united-states-of-america-the-state-of-israel-and-the-republic-of-lebanon](https://www.state.gov/releases/office-of-the-spokesperson/2026/06/trilateral-framework-between-the-united-states-of-america-the-state-of-israel-and-the-republic-of-lebanon) (7.7.2026)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Zone géographique située sur le territoire du Liban dans laquelle les Forces armées libanaises exercent seules leur autorité.
D'après: Site Huffpost, Israël et le Liban s’accordent sur un cessez-le-feu, avec une (grosse) condition, 4.6.2026; [https://www.huffingtonpost.fr/international/article/israel-et-le-liban-s-accordent-sur-un-cessez-le-feu-avec-des-zones-pilotes-sans-le-hezbollah-sous-controle-libanais_264418.html](https://www.huffingtonpost.fr/international/article/israel-et-le-liban-s-accordent-sur-un-cessez-le-feu-avec-des-zones-pilotes-sans-le-hezbollah-sous-controle-libanais_264418.html) (7.7.2026)

Contextes d'emploi

« [...] the LAF will gradually assume full and effective security responsibility in pilot zones, which will serve as the mechanism for phased and verified redeployments of the IDF and the deployments of the LAF. »
« Lunedì nel Libano meridionale è cominciata una nuova fase del cessate il fuoco negoziato a metà aprile tra Israele e il governo libanese, e mediato dagli Stati Uniti: prevede l’istituzione graduale di cosiddette “zone pilota”, piccole aree da cui l’esercito israeliano si dovrebbe ritirare per cedere il controllo all’esercito libanese, con il coordinamento degli Stati Uniti. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-542376/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.