| français |
-
administration to citizen
USG: variantes à éviter: A to C, A-to-C; "A2C" signifie aussi "administration to consumer"; EXP: anglicisme
Source : Commission européenne, Communication COM(2010) 744 final, Vers l’interopérabilité pour les services publics européens, Ann. 2, 2010-12-16, p. 5 ([Internet, 2020-03-11](https://eur-lex.europa.eu/resource.html?uri=cellar:f132547a-7d66-4626-8eb6-9f7428394de7.0005.03/DOC_3&format=PDF))
-
synonyme :
administration à citoyen
Source : Commission européenne, Communication COM(2017) 134 final, Cadre d’interopérabilité européen – Stratégie de mise en oeuvre, Ann. 2, 2017-03-23, p. 44 ([Internet, 2020-03-05](https://eur-lex.europa.eu/resource.html?uri=cellar:2c2f2554-0faf-11e7-8a35-01aa75ed71a1.0019.02/DOC_3&format=PDF))
-
synonyme :
d'administration à citoyen
Source : ChF, Section de terminologie, 2020
-
A2C abrév.
USG: variantes à éviter: A to C, A-to-C; "A2C" signifie aussi "administration to consumer"; EXP: anglicisme
Source : Commission européenne, Communication COM(2010) 744 final, Vers l’interopérabilité pour les services publics européens, Ann. 2, 2010-12-16, p. 5 ([Internet, 2020-03-11](https://eur-lex.europa.eu/resource.html?uri=cellar:f132547a-7d66-4626-8eb6-9f7428394de7.0005.03/DOC_3&format=PDF))
|
| allemand |
-
Administration to Citizen
USG: folgende Varianten sind zu vermeiden: A to C, A-to-C; A2C steht auch für "Administration to Consumer"; EXP: Anglizismus; die Kommunikation und Transaktionen zwischen den Beteiligten finden auf einer Internet-Plattform statt und dienen zur Vereinfachung von Verwaltungsarbeiten; die Bürgerinnen und Bürger können Formulare und Anträge von der Plattform auf ihren Computer herunterladen und die ausgefüllten Formulare (z. B. Steuererklärung) elektronisch an die entsprechende Verwaltung übermitteln
Source : Springer Link, Glossar, "Administration to Citizen", 2009 ([Internet, 2020-03-12](https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=26&ved=2ahUKEwi2jIG46pToAhXpx6YKHcnDBiM4ChAWMA96BAgIEAE&url=https%3A%2F%2Flink.springer.com%2Fcontent%2Fpdf%2Fbbm%253A978-3-642-00130-7%252F1.pdf&usg=AOvVaw373FRvm3qSgT4WPGjXpBGm))
-
synonyme :
Verwaltung zu Bürger
Source : BK, Sektion Terminologie, 2020
-
synonyme :
von Verwaltung zu Bürger
Source : Europaïsche Kommission, Mitteilung COM(2017) 134 final, Europäischer Interoperabilitätsrahmen – Umsetzungsstrategie, Anh. 2, 2017-03-23, S. 45 ([Internet, 2020-03-05](https://eur-lex.europa.eu/resource.html?uri=cellar:2c2f2554-0faf-11e7-8a35-01aa75ed71a1.0018.02/DOC_3&format=PDF))
-
A2C abrév.
USG: folgende Varianten sind zu vermeiden: A to C, A-to-C; A2C steht auch für "Administration to Consumer"; EXP: Anglizismus; die Kommunikation und Transaktionen zwischen den Beteiligten finden auf einer Internet-Plattform statt und dienen zur Vereinfachung von Verwaltungsarbeiten; die Bürgerinnen und Bürger können Formulare und Anträge von der Plattform auf ihren Computer herunterladen und die ausgefüllten Formulare (z. B. Steuererklärung) elektronisch an die entsprechende Verwaltung übermitteln
Source : Springer Link, Glossar, "Administration to Citizen", 2009 ([Internet, 2020-03-12](https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=26&ved=2ahUKEwi2jIG46pToAhXpx6YKHcnDBiM4ChAWMA96BAgIEAE&url=https%3A%2F%2Flink.springer.com%2Fcontent%2Fpdf%2Fbbm%253A978-3-642-00130-7%252F1.pdf&usg=AOvVaw373FRvm3qSgT4WPGjXpBGm))
|
| italien |
-
administration to citizen
USG: varianti da evitare: A to C, A-to-C; l'abbreviazione A2C designa anche "administration to consumer"; EXP: anglicismo; si tratta di servizi volti a facilitare la presentazione di istanze, la trasmissione di informazioni, lo svolgimento di pratiche che il cittadino è tenuto ad espletare nei confronti della pubblica amministrazione (p. es. cambio di indirizzo on line).
Source : SPCoop, Il modello operativo per la progettazione dei siti web nelle pubbliche amministrazioni, 2009-03-19, pag. 85 ([Internet, 2020-03-11](https://operatori.travelemiliaromagna.it › 2010/07 › ModelloOperativo_v1.0.pdf))
-
synonyme :
amministrazione-cittadino
Source : Commissione europea, Comunicazione COM(2017) 134 final, Quadro europeo di interoperabilità - Strategia di attuazione, All. 2, 2017-03-23, pag. 41 ([Internet, 2020-03-05](https://eur-lex.europa.eu/resource.html?uri=cellar:2c2f2554-0faf-11e7-8a35-01aa75ed71a1.0012.02/DOC_3&format=PDF))
-
synonyme :
da amministrazione a cittadino
Source : Osservatorio ANEE/ASSINFORM, e-learning in Italia: una strategia per l'innovazione, 2005, pag. 413
-
A2C abrév.
USG: varianti da evitare: A to C, A-to-C; l'abbreviazione A2C designa anche "administration to consumer"; EXP: anglicismo; si tratta di servizi volti a facilitare la presentazione di istanze, la trasmissione di informazioni, lo svolgimento di pratiche che il cittadino è tenuto ad espletare nei confronti della pubblica amministrazione (p. es. cambio di indirizzo on line).
Source : SPCoop, Il modello operativo per la progettazione dei siti web nelle pubbliche amministrazioni, 2009-03-19, pag. 85 ([Internet, 2020-03-11](https://operatori.travelemiliaromagna.it › 2010/07 › ModelloOperativo_v1.0.pdf))
|
| anglais |
-
administration to citizen
USG: avoid A to C, A-to-C
Source : European Commission, Communication COM(2017) 134 final, European Interoperability Framework - Implementation Strategy, Annex 2, 2017-03-23, p. 39 ([Internet, 2020-03-05](https://eur-lex.europa.eu/resource.html?uri=cellar:2c2f2554-0faf-11e7-8a35-01aa75ed71a1.0017.02/DOC_3&format=PDF))
-
synonyme :
administration-to-citizen
Source : FCh, Section Terminology, 2020
-
A2C abrév.
USG: avoid A to C, A-to-C
Source : European Commission, Communication COM(2017) 134 final, European Interoperability Framework - Implementation Strategy, Annex 2, 2017-03-23, p. 39 ([Internet, 2020-03-05](https://eur-lex.europa.eu/resource.html?uri=cellar:2c2f2554-0faf-11e7-8a35-01aa75ed71a1.0017.02/DOC_3&format=PDF))
|