gestion optimale des commandes en ligne

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 21 September 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • gestion optimale des commandes en ligne

    DOM: commerce en ligne

    Source : ChF, Section de terminologie, 2019 d'après Le grand dictionnaire terminologique, "gestion optimale des commandes" ([Internet, 2020-01-07](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8372988))

  • synonyme : gestion optimisée des commandes en ligne

    Source : ChF, Section de terminologie, 2019 d'après Le grand dictionnaire terminologique, "gestion optimale des commandes" ([Internet, 2020-01-07](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8372988))

allemand
  • E-Fulfillment

    DOM: elektronischer Handel; USG: Schreibvarianten zu vermeiden: e-Fulfillment, E-fulfillment, eFulfillment; EXP: Anglizismus; umfasst v. a. auch Lagerung, Verpackung, Versand und Auslieferung sowie Rechungsstellung und Kundenbetreuung

    Source : Logistik Knowhow, E-Logistics, 2014-04-03 ([Internet, 2020-01-07](https://logistikknowhow.com/e-commerce/e-logistics/))

italien
  • e-fulfillment

    DOM: commercio elettronico; USG: varianti da evitare: e- Fulfillment, E- fulfillment, E- Fulfillment, eFulfillment; EXP: anglicismo; rispetto ai tradizionali servizi logistici (magazzinaggio, trasporto e consegna) comprende la presa dell’ordine direttamente dal cliente finale, l’incasso e i servizi post-transazione quali rese, riparazioni, ecc., richiede alle aziende massima flessibilità negli orari per gestire gli ordini in qualsiasi ora e preparare le spedizioni e realizzare le consegne nelle ore e nei giorni più graditi alla clientela e comporta nuove professionalità (parabancarie, informatiche, tecnico-meccaniche connesse alla manutenzione dei beni) e nuove modalità della prestazione lavorativa come il telelavoro.

    Source : M. Bagliani/R. Liscia, E-commerce B2B: Le opportunità, gli strumenti e i casi di successo nell'e-commerce B2B e B2Retail, 2016, parte prima n. 15

  • synonyme : soddisfacimento degli ordini online

    USG: raro

    Source : Autotrasporto Merci e Logistica, Contratto collettivo nazione di lavoro per i dipendenti da imprese di spedizione, autotrasporto merci e logistica, 2000-06-13 ([Internet, 2020-11-21](http://www.ebac-calabria.it/wp/wp-content/uploads/ccnl_autotrasporto_merci_logistica.pdf))

anglais
  • e-fulfilment

    DOM: e-commerce

    Source : Wistl, Choosing the Right Fulfilment Method for Your Business, 2017-08 ([Internet, 2020-01-07](https://www.whistl.co.uk/news/choosing-the-right-fulfilment-method-for-your-business))

  • synonyme : e-commerce fulfilment

    Source : Wistl, E-Commerce Fulfilment and Returns Handling, 2018-10 ([Internet, 2020-01-07](https://www.whistl.co.uk/news/ecommerce-fulfilment-and-returns-handling))

romanche
  • e-fulfillment

    DOM: commerzi electronic; EXP: anglicissem; cumprenda er magasinaziun, spediziun e furniziun e tgira da la clientella

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021 tenor Logistik Knowhow, E-Logistics, 2014-04-03 ([Internet, 2021-07-16](https://logistikknowhow.com/e-commerce/e-logistics/))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Ensemble des opérations liées au traitement d'un ordre d'achat électronique depuis la commande jusqu'au paiement de la facture, en passant par le transport de la marchandise et la facturation.

ChF, Section de terminologie, 2020

allemand
Gesamter Prozess der Auftragsabwicklung nach Eingang einer Online-Bestellung.

nach Onpulson.de, Wirtschaftslexikon, "E-Fulfillment" ([Internet, 2021-04-06](https://www.onpulson.de/lexikon/e-fulfillment/)), Digital Logistics, Warehousing1, Glossar, "E-Fulfillment" ([Internet, 2021-04-06](https://warehousing1.com/blog/glossar/e-fulfillment/)) und QTRADO Logistics, Wiki, "E-Fulfillment" ([Internet, 2021-04-06](https://qtrado-logistics.de/wiki/e-fulfillment/))

italien
Insieme delle operazioni legate all'evasione di un ordine di acquisto elettronico, dall'emissione dell'ordine via Internet o per telefono fino al pagamento della fattura, passando per il trasporto della merce e la fatturazione.

CaF, Sezione di terminologia, 2019

romanche
Process cumplet per liquidar ina incumbensa da cumpra electronica, davent da l'empustaziun per internet u telefon, sur il transport da la rauba e la facturaziun, fin al pajament dal quint.

tenor CaF, Sezione di terminologia, 2019

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • DROIT
  • INFORMATION ET DOCUMENTATION
  • TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE
  • DROIT › Droit public et droit constitutionnel

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-54296/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken