droit réel

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 11 April 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	droit réel CH Source : Code civil suisse, art. 674 al. 1 (RS 210, état 2024-01)
allemand	dingliches Recht CH Source : Schweizerisches Zivilgesetzbuch, Art. 674 Abs. 1 (SR 210, Stand 2024-01)
italien	diritto reale CH Source : Codice civile svizzero, art. 674 cpv. 1 (RS 210, stato 2024-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Droit subjectif privé qui confère à son titulaire, à l'exclusion de toute autre personne, la maîtrise totale ou partielle d'une chose.
d'après Steinauer, Droits réels I, 1985, p. 14
allemand: Subjektives Recht, welches dem Berechtigten eine mehr oder weniger weitgehende Befugnis zur unmittelbaren Beherrschung einer Sache einräumt und gegenüber jedermann durchgesetzt werden kann.
nach Meier-Hayoz, Berner Kommentar IV, Sachenrecht (1 Abs. 1), 1966, S. 70
italien: Diritto che attribuisce al titolare una signoria piena o limitata su un bene.
Dizionario giuridico, Simone ed., 1992, alla voce "diritti soggettivi"

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie des droits réels SACH18

Domaines

DROIT
DROIT › Droits réels

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-54392/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.