plan de conservation et d’archivage de la Confédération

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 6 Oktober 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	plan de conservation et d’archivage de la Confédération USG: courante; EXP: la Confédération a conçu le premier plan de conservation et d’archivage pour des géodonnées de base relevant de sa compétence dans le cadre du projet Ellipse de swisstopo; elle a ensuite défini les différentes étapes de ce processus de conception, dans l’optique d’une réactualisation annuelle Source : geo.admin.ch - le géoportail fédéral, Géodonnées > Plan de conservation et d’archivage, 2022-11-25 ([Internet, 2026-09-28 ([Internet, 2026-09-28](https://www.geo.admin.ch/fr/plan-de-conservation)) synonyme : plan de conservation et d’archivage pour les géodonnées de base de la Confédération Source : ChF, Section de terminologie, 2026 d'après Conférence des Services Cantonaux de Géoinformation (CGC), Plan de conservation et d’archivage pour les cantons (PCA+), p. 11, al. 2.2.1 ([Internet, 2026-09-23](https://www.kgk-cgc.ch/download_file/613/607)) PCA abrév. USG: courante; EXP: la Confédération a conçu le premier plan de conservation et d’archivage pour des géodonnées de base relevant de sa compétence dans le cadre du projet Ellipse de swisstopo; elle a ensuite défini les différentes étapes de ce processus de conception, dans l’optique d’une réactualisation annuelle Source : Conférence des Services Cantonaux de Géoinformation (CGC), Plan de conservation et d’archivage pour les cantons (PCA+), p. 11, al. 2.2.1 ([Internet, 2026-09-23](https://www.kgk-cgc.ch/download_file/613/607))
allemand	Aufbewahrungs- und Archivierungsplanung des Bundes USG: üblich; EXP: umfasst alle Geobasisdatensätze und weitere Geodatensätze des Bundes mit der jeweiligen Bewertung der Aufbewahrungsfrist in der nachhaltigen Verfügbarkeit und der Archivwürdigkeit; wird jährlich aktualisiert und publiziert Source : geo.admin.ch - das Geoportal des Bundes, Geodaten > Aufbewahrungsplanung, 2022-11-25 ([Internet, 2026-09-28](https://www.geo.admin.ch/de/aufbewahrungsplanung)) synonyme : Aufbewahrungs- und Archivierungsplanung für Geobasisdaten des Bundes Source : Konferenz der Kantonalen Geoinformationsstellen (KGK), Aufbewahrungs- und Archivierungs-planung für die Kantone (AAP+), S. 11, Abs. 2.2.1 ([Internet, 2026-09-23](https://www.kgk-cgc.ch/download_file/607/226)) AAP abrév. USG: üblich; EXP: umfasst alle Geobasisdatensätze und weitere Geodatensätze des Bundes mit der jeweiligen Bewertung der Aufbewahrungsfrist in der nachhaltigen Verfügbarkeit und der Archivwürdigkeit; wird jährlich aktualisiert und publiziert Source : Konferenz der Kantonalen Geoinformationsstellen (KGK), Aufbewahrungs- und Archivierungs-planung für die Kantone (AAP+), S. 11, Abs. 2.2.1 ([Internet, 2026-09-23](https://www.kgk-cgc.ch/download_file/607/226))
italien	pianificazione della conservazione e dell'archiviazione della Confederazione Source : CaF, Sezione di terminologia, 2026 secondo Archivio federale svizzero, Archiviazione di geodati ([Internet, 2026-09-28](https://www.bar.admin.ch/it/archiviazione-di-geodati)) synonyme : pianificazione di conservazione e archiviazione della Confederazione Source : CaF, Sezione di terminologia, 2026 secondo Conferenza dei servizi cantonali per la Geoinformazione e del Catasto (CGC), Glossario, “PCA”, 2026 e swisstopo, Conoscenze > Storia e collezioni > Memoria paesaggistica > Archiviazione di geodati, 2024-01-08 ([Internet, 2026-09-28](https://www.swisstopo.admin.ch/it/archiviazione-di-geodati)) synonyme : pianificazione della conservazione e dell'archiviazione dei geodati di base della Confederazione Source : CaF, Sezione di terminologia, 2026 secondo Conferenza dei servizi cantonali per la Geoinformazione e del Catasto (CGC), Basi tecniche - Pianificazione della conservazione e dell'archiviazione per i Cantoni (AAP+) ([Internet, 2026-09-23](https://www.kgk-cgc.ch/it/lebasi/bases-techniques-normes)) synonyme : pianificazione di conservazione e archiviazione dei geodati di base della Confederazione USG: corrente Source : CaF, Sezione di terminologia, 2026 secondo Conferenza dei servizi cantonali per la Geoinformazione e del Catasto (CGC), Basi tecniche - Pianificazione della conservazione e dell'archiviazione per i Cantoni (AAP+) ([Internet, 2026-09-23](https://www.kgk-cgc.ch/it/lebasi/bases-techniques-normes)) PCA abrév. Source : CaF, Sezione di terminologia, 2026 secondo Conferenza dei servizi cantonali per la Geoinformazione e del Catasto (CGC), Glossario, “PCA”, 2026

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Der Bund hat die erste Aufbewahrungs- und Archivierungsplanung für Geobasisdaten des Bundes im Rahmen des Projekts Ellipse in der Verantwortung von swisstopo durchgeführt. Anschliessend hat er den Prozess mit seinen Teilschritten detailliert für die zukünftige jährliche Aktualisierung der AAP festgelegt. »
« Le PCA contient tous les jeux de géodonnées de base ainsi que d’autres jeux de géodonnées avec leur évaluation du délai de conservation avec la disponibilité durable assurée et l'évaluation de leur valeur archivistique. [Il] est mis à jour et publié chaque année [...]. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de la géodésie GEOD19
Terminologie du Système d'information géographique (SIG) glossary/GIS26

Domaines

INFORMATION ET DOCUMENTATION
SCIENCES DE LA TERRE

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-544385/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.