fruits civils

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 9 November 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • fruits civils

    DOM: droits réels; GRM: pl.; EXP: Sont des fruits civils en particulier les intérêts de tous genres, les dividendes, les parts de bénéfice dans une société de personnes, les loyers et fermages, les droits de licence, les sommes versées en relation avec un usufruit, etc

    Source : Steinauer, Droit réels I, 1985, p. 279

allemand
  • zivile Früchte

    DOM: Sachenrecht, Obligationenrecht; GRM: Pl.

    Source : Meier-Hayoz, Berner Kommentar IV, Sachenrecht (1/1), 1966, S. 301

italien
  • frutti civili

    DOM: diritti reali, diritto matrimoniale; GRM: pl.

    Source : Steinauer, Droits réels I, 1985, p. 279

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Revenus bruts, sous réserve d'un éventuel amortissement, qui peuvent être tirés d'un patrimoine à raison d'un rapport juridique.

d'après Deschenaux/ Steinauer, Nouveau droit matrimonial, 1987, p. 291; Steinauer, Droits réels I, 1985, p. 279

allemand
Fortlaufende Erträge, die aus einer Sache vermittels eines auf die Erzielung dieses Ertrages gerichteten Rechtsverhältnis gewonnen werden.

nach Meier-Hayoz, Berner Kommentar IV, Sachenrecht (1/1), 1966, S. 302

Classement

Collections

Domaines

  • DROIT
  • FINANCES
  • DROIT › Droits réels
  • DROIT › Droit des contrats

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-54469/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken