activation thermique du béton

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 4 Dezember 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	activation thermique du béton EXP: depuis plusieurs années, les systèmes de refroidissement du béton destinés à la climatisation mécanique et au rafraîchissement des locaux progressent, notamment en raison des lois et des ordonnances visant la réduction des dépenses énergétiques Source : ([HakaGerodur, Chauffage & sanitaire, 2015-03-10, Internet](http://www.hakagerodur.ch/front_content.php?client=1&idcat=34&idart=13&changelang=3))
allemand	Betonkernaktivierung DOM: Energie Source : ([Beton.org, Wissen > Beton und Bautechnik > Betonaktivierung, 2015-01-20, Internet](http://www.beton.org/wissen/beton-bautechnik/betonkernaktivierung/)) synonyme : Betonkerntemperierung Source : ([Beton.org, Wissen > Beton und Bautechnik > Betonaktivierung, 2015-01-20, Internet](http://www.beton.org/wissen/beton-bautechnik/betonkernaktivierung/))
italien	attivazione termica della massa DOM: energia; EXP: il sistema di serpentine per il passaggio di acqua è alloggiato principalmente in pavimenti, pareti e solai; EXP: l'abbreviazione TABS deriva dall'inglese Thermo-Active Building Systems Source : ([Enea.it, Valutazione delle prestazioni termiche di sistemi con solai termoattivi in regime non stazionario, 2015-01-20, Internet](http://www.enea.it/it/Ricerca_sviluppo/documenti/ricerca-di-sistema-elettrico/condizionamento/allegati_rse08/aicarrmi08.pdf)) TABS abrév. DOM: energia; EXP: il sistema di serpentine per il passaggio di acqua è alloggiato principalmente in pavimenti, pareti e solai; EXP: l'abbreviazione TABS deriva dall'inglese Thermo-Active Building Systems Source : ([Enea.it, Valutazione delle prestazioni termiche di sistemi con solai termoattivi in regime non stazionario, 2015-01-20, Internet](http://www.enea.it/it/Ricerca_sviluppo/documenti/ricerca-di-sistema-elettrico/condizionamento/allegati_rse08/aicarrmi08.pdf))
anglais	concrete core activation DOM: energy Source : ([Enob.info, Analysis > Analysis: Concrete core temperature control, 2015-01-29, Internet](http://www.enob.info/en/analysis/analysis/details/concrete-core-temperature-control))
romanche	activaziun termica dal betun DOM: energia Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, 2015

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: In Betonbauteilen vorgefertigtes Rohrsystem, das die Fähigkeit der Decken und Wände eines Gebäudes nutzt, um thermische Energie zu speichern und damit einzelne Räume oder das ganze Gebäude zu kühlen oder zu heizen.
nach ([Beton.org, Wissen > Beton und Bautechnik > Betonaktivierung, 2015-01-20, Internet](http://www.beton.org/wissen/beton-bautechnik/betonkernaktivierung/))
italien: Sistema radiante annegato nel getto di calcestruzzo che sfrutta l'inerzia termica per il raffrescamento e riscaldamento di edifici.
([Enea.it, Valutazione delle prestazioni termiche di sistemi con solai termoattivi in regime non stazionario, 2015-01-20, Internet](http://www.enea.it/it/Ricerca_sviluppo/documenti/ricerca-di-sistema-elettrico/condizionamento/allegati_rse08/aicarrmi08.pdf))
romanche: Sistem da conducts preparà en elements da construcziun da betun che nizzegia ils palantschieus sura e las paraids d'in edifizi per accumular energia termica e stgodar u sfradentar uschè singulas stanzas ubain l'entir bajetg.
tenor ([Beton.org, Wissen > Beton und Bautechnik > Betonaktivierung, 2015-01-20, Internet](http://www.beton.org/wissen/beton-bautechnik/betonkernaktivierung/))

Contextes d'emploi

« Concrete core activation is mainly suitable for removing heat loads in summer [...]. »
« Die Betonkernaktivierung ist mittlerweile häufiger Bestandteil der modernen Architektur vor allem bei Büro- und Verwaltungsgebäuden, Schulen, Krankenhäusern, Pflegeheimen oder Museen. »

Classement

Collections

Domaines

ÉNERGIE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-54479/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.