combustible fossile

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 24 April 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	combustible fossile EXP: p. ex. charbon, tourbe, pétrole, gaz naturel Source : LF CO2, art. 2 let. a (RS 641.71, état 2025-01)
allemand	fossiler Brennstoff EXP: z. B. Kohle, Torf, Erdöl, Erdgas Source : CO2-Gesetz, Art. 2 Bst. a (SR 641.71, Stand 2025-01) synonyme : fossiler Kraftstoff DE Source : DE, Umweltbundesamt, Fossile Kraftstoffe ([Internet, 2021-05-18](https://www.umweltbundesamt.de/tags/fossile-kraftstoffe))
italien	combustibile fossile EXP: p. es. carbone, torba, petrolio, gas naturale Source : LF CO2, art. 2 lett. a (RS 641.71, état 2025-01)
anglais	fossil thermal fuel EXP: e.g. coal, peat, oil, natural gas Source : CO2 Act, art. 2 let. a (SR 641.71, transl., status 2025-01) synonyme : fossil fuel EXP: in the narrow sense Source : Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), Climate Change 2007: Synthesis Report, 2007, p. 81, Annex II, Glossary, "Fossil fuels" ([Internet, 2021-05-18](https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/2018/02/ar4_syr_full_report.pdf))
romanche	combustibel fossil USG: pli savens en il plural; EXP: p.ex. charvun, turba, petroli, gas natiral Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021 tenor Pledari Grond, "combustibels fossils" ([Internet, 2021-05-17](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=combustibels%20fossils))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Agent énergétique fossile utilisé pour la production de chaleur et d'éclairage, pour la production d'électricité dans les installations thermiques ou pour l'exploitation d'installations de couplage chaleur-force (installations CCF).
d'après LF CO2, art. 2 let. a (RS 641.71, état 2025-01)
allemand: Fossiler Energieträger, der zur Gewinnung von Wärme, Erzeugung von Licht, in thermischen Anlagen zur Stromproduktion oder für den Betrieb von Wärme-Kraft-Kopplungsanlagen (WKK-Anlagen) verwendet wird.
nach CO2-Gesetz, Art. 2 Bst. a (SR 641.71, Stand 2025-01)
italien: Vettore energetico fossile impiegato per la produzione di calore e di luce, per la produzione di energia elettrica in impianti termici o per il funzionamento di impianti di cogenerazione forza-calore (impianti di cogenerazione).
secondo LF CO2, art. 2 lett. a (RS 641.71, état 2025-01)
anglais: Fossil fuel used for the generation of heat, the production of light, the production of electricity in thermal facilities or the operation of combined heat and power plants (CHP plants).
after CO2 Act, art. 2 let. a (SR 641.71, transl., status 2025-01)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'énergie ENR22

Domaines

ENVIRONNEMENT
ÉNERGIE
ÉNERGIE › Combustibles

Notions liées

Notion générique

agent énergétique fossile

Voir aussi

carburant fossile

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-54646/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.