pompe à chaleur

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 6 Mai 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • pompe à chaleur

    USG: privilégié; EXP: les pompes à chaleur fonctionnant à l’électricité produisent 100% d’énergie utile à partir de 20 à 35 % d’électricité (énergie d’entraînement) et 65 à 80 % de chaleur; en puisant de l’énergie dans les alentours, les pompes à chaleur fournissent une chaleur durable pour le chauffage ou pour la préparation d’eau chaude

    Source : SuisseEnergie, Pompes à chaleur: chauffer en respectant le climat avec la géothermie et l’énergie ambiante ([Internet, 2022-08-18](https://www.suisseenergie.ch/systemes-de-chauffage/pompes-a-chaleur/?pk_vid=7b43893d1858b2961660827944a4b023))

  • synonyme : thermopompe

    Source : BFC, Rappels de produits et informations concernant la sécurité 2011 > BFK - Mitsubishi Electric rappelle Ecodan thermopompe eau-air ([Internet, 2022-08-18](https://www.konsum.admin.ch/bfk/fr/home/produktesicherheit/produkterueckrufe/archiv/produktrueckrufe-und-sicherheitsinformationen-2011.msg-id-42706.html))

  • PAC abrév.

    USG: privilégié; EXP: les pompes à chaleur fonctionnant à l’électricité produisent 100% d’énergie utile à partir de 20 à 35 % d’électricité (énergie d’entraînement) et 65 à 80 % de chaleur; en puisant de l’énergie dans les alentours, les pompes à chaleur fournissent une chaleur durable pour le chauffage ou pour la préparation d’eau chaude

    Source : Viesmann, Pompes à chaleur air/eau ([Internet, 2022-08-18](https://www.viessmann.ch/fr/immeubles-dhabitation/pompes-a-chaleur/pompes-a-chaleur-aireau.html))

allemand
  • Wärmepumpe

    EXP: Wärmepumpen werden elektrisch angetrieben; sie entziehen der Umgebung Energie CO2-neutral und erzeugen nachhaltige Wärme zum Heizen und zur Warmwassererwärmung; elektrisch angetriebene Wärmepumpen erzeugen aus 20-35% Strom (Antriebsenergie) und 65-80% Wärme und somit 100% Nutzenergie

    Source : EnergieSchweiz, Wärmepumpen: klimafreundlich heizen mit Erd- und Umgebungswärme ([Internet, 2022-08-18](https://www.energieschweiz.ch/heizungssysteme/waermepumpen/))

  • WP abrév.

    EXP: Wärmepumpen werden elektrisch angetrieben; sie entziehen der Umgebung Energie CO2-neutral und erzeugen nachhaltige Wärme zum Heizen und zur Warmwassererwärmung; elektrisch angetriebene Wärmepumpen erzeugen aus 20-35% Strom (Antriebsenergie) und 65-80% Wärme und somit 100% Nutzenergie

    Source : Energie-umwelt.ch, Hausrundgang > Renovation und Heizung > Heizungssysteme > Allgemeines über die WP ([Internet, 2022-09-15](https://www.energie-umwelt.ch/haus/renovation-und-heizung/heizungssysteme/allgemeines-ueber-die-wp))

italien
  • pompa di calore

    EXP: le pompe di calore prelevano l’energia dall’ambiente circostante e la trasformano in calore, che viene usato per il riscaldamento e la produzione di acqua calda; per ottenere il 100% di energia termica le pompe di calore ad azionamento elettrico usano, in percentuale, dal 20 al 35 % di elettricità (energia motrice) e dal 65 all’80% di calore proveniente dall’ambiente

    Source : SvizzeraEnergia, Pompe di calore: il riscaldamento ecologico che sfrutta il calore della terra e dell’ambiente ([Internet, 2022-08-18](https://www.svizzeraenergia.ch/sistemi-di-riscaldamento/pompe-di-calore/?pk_vid=7b43893d1858b2961660829333a4b023))

anglais
  • heat pump

    Source : gov.uk, Check if a heat pump could be suitable for your home ([Internet, 2022-08-18](https://www.gov.uk/check-heat-pump))

  • HP abrév.

    Source : BBC News, Heat pumps: How do they work and how do I get one?, 2022-05-20 ([Internet, 2022-08-18](https://www.bbc.com/news/science-environment-57159056))

romanche
  • pumpa da chalur

    Source : GR, Ordinaziun energia, art. 46 al. 1 (DG 820.210, transl., versiun 2021-01)

  • synonyme : pumpa a chalur

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022

  • synonyme : pumpa da stgaudar

    Source : Pledari grond "pumpa da stgaudar" ([Internet, 2022-10-18](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=W%C3%A4rmepumpe))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Dispositif qui absorbe une quantité de chaleur d'une source externe d'énergie renouvelable et qui la restitue à une température plus élevée à l'intérieur d'un bâtiment ou d'une installation.

Le Grand dictionnaire terminologique, "pompe à chaleur" ([Internet, 2022-09-13](https://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=2084777))

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
  • INDUSTRIE
  • ÉNERGIE
  • INDUSTRIE › Industrie électrique
  • CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Superstructures

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-54671/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken