énergie renouvelable

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 21 Mai 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français	énergie renouvelable USG: variante orthographique courante de l'abréviation: ENR; EXP: notamment énergie solaire, énergie hydraulique, énergie éolienne, énergie géothermique, chaleur ambiante, énergie tirée de la biomasse et des déchets de la biomasse Source : LF Énergie, art. 1 al. 2 let. c (RS 730.0, état 2025-01) EnR abrév. USG: variante orthographique courante de l'abréviation: ENR; EXP: notamment énergie solaire, énergie hydraulique, énergie éolienne, énergie géothermique, chaleur ambiante, énergie tirée de la biomasse et des déchets de la biomasse Source : FR, Stratégie énergétique, Rapp. 2010-2015, 2016-05, p. 7 ([Internet, 2021-05-11](https://www.fr.ch/sites/default/files/2018-07/Strat%C3%A9gie%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20-%20Etat%20de%20Fribourg%20-%20Rapport%202010-2015_FR_0.pdf))
allemand	erneuerbare Energie EXP: insbesondere Sonnenenergie, Wasserkraft, Windenergie, geothermische Energie, Umgebungswärme und Energie aus Biomasse und aus Abfällen aus Biomasse Source : Energiegesetz, Art. 1 Art. 2 Bst. c (SR 730.0, Stand 2021-01) synonyme : regenerative Energie Source : BAFU, Glossar Klima, 2020, S. 8, "Erneuerbare Energien" ([Internet, 2021-05-10](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/en/dokumente/klima/fachinfo-daten/glossar_klima.pdf.download.pdf/Glossar_Klima_20200107_DE.pdf)) EE abrév. EXP: insbesondere Sonnenenergie, Wasserkraft, Windenergie, geothermische Energie, Umgebungswärme und Energie aus Biomasse und aus Abfällen aus Biomasse Source : RP-Energie-Lexikon, "Erneuerbare Energie" ([Internet, 2021-05-10](https://www.energie-lexikon.info/erneuerbare_energie.html))
italien	energia rinnovabile EXP: segnatamente energia solare, forza idrica, energia eolica, energia geotermica, calore ambientale e energia da biomassa e da scorie di biomassa Source : LF Energia, art. 1 cpv. 2 lett. c (RS 730.0, Stand 2025-01) synonyme : energia rigenerativa Source : DDPS, Concetto energetico DDPS 2020, Rapp. finale, 2013-01-15, pag. 98, glossario, "energie rinnovabili" ([Internet, 2021-05-10](https://www.vbs.admin.ch/content/vbs-internet/it/verschiedene-themen-des-vbs/umweltschutz/energie/energiekonzept-2020.download/vbs-internet/it/documents/territorioambiente/energia/Energiekonzept-2020-i.pdf))
anglais	renewable energy EXP: mainly solar energy, hydropower, wind energy, geothermal energy, ambient heat and energy from biomass Source : SFOE, Supply > Renewable energy ([Internet, 2021-05-10](https://www.bfe.admin.ch/bfe/en/home/supply/renewable-energy.html)) synonyme : renewable Source : UK, National Renewable Energy Action Plan for the United Kingdom, 2010-07-01, p. 4 ([Internet, 2021-05-12](https://www.gov.uk/government/publications/national-renewable-energy-action-plan)) RE abrév. EXP: mainly solar energy, hydropower, wind energy, geothermal energy, ambient heat and energy from biomass Source : Energy Sector Management Assistance Program (ESMAP), Renewable Energy Market Transformation Initiative, 2010-01, p. 1 ([Internet, 2021-05-10](https://www.esmap.org/sites/default/files/esmap-files/FINAL_REMTI-Broch.pdf))
romanche	energia regenerabla EXP: cunzunt energia solara, forza idraulica, energia da vent, energia geotermica, chalur d'ambient ed energia da biomassa Source : GR, L Energia, art. 10a al. 5 (CS 820.200, transl., versiun 2021-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Énergie issue de sources qui ne s'épuisent pas par leur utilisation ou qui se renouvellent si rapidement à l'échelle de temps humaine qu'elles sont utilisables à long terme.
d'après DDPS, Programme énergétique DDPS 2020, Rapp. final, 2013-01-15, p. 98, glossaire, "énergies renouvelables" ([Internet, 2021-05-10](https://www.vbs.admin.ch/content/vbs-internet/fr/verschiedene-themen-des-vbs/umweltschutz/energie/energiekonzept-2020.download/vbs-internet/fr/documents/territoireenvironnement/energie/Energie-Programme_energetique_DDPS%202020.pdf)) et OFEV, Glossaire sur le climat, 2020, p. 15, "Énergies renouvelables" ([Internet, 2021-05-10](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/fr/dokumente/klima/fachinfo-daten/glossar_klima.pdf.download.pdf/Glossar_Klima_20200107_FR.pdf))
allemand: Energie aus Quellen, die durch ihre Nutzung nicht aufgebraucht werden oder sich so schnell erneuern, dass sie – in für Menschen fassbaren Zeiträumen gemessen – langfristig nutzbar sind.
nach VBS, Energiekonzept VBS 2020, Schlussbericht, 2013-01-15, S. 98, Glossar, "Erneuerbare Energien" ([Internet, 2021-05-10](https://www.vbs.admin.ch/content/vbs-internet/de/verschiedene-themen-des-vbs/umweltschutz/energie/energiekonzept-2020.download/vbs-internet/de/documents/raumundumwelt/energie/Energiekonzept-2020-d.pdf)) und BAFU, Glossar Klima, 2020, S. 8, "Erneuerbare Energien" ([Internet, 2021-05-10](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/en/dokumente/klima/fachinfo-daten/glossar_klima.pdf.download.pdf/Glossar_Klima_20200107_DE.pdf))
italien: Energia ricavata da fonti che non si esauriscono con il loro utilizzo o che si rinnovano in tempi tanto rapidi da poter essere utilizzate a lungo termine, ossia in una scala dei tempi umani.
secondo UFAM, Glossario Clima, 2020, pag. 13, "Energie rinnovabili" ([Internet, 2021-05-10](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/it/dokumente/klima/fachinfo-daten/glossar_klima.pdf.download.pdf/Glossar_Klima_20200107_IT.pdf))
anglais: Energy derived from renewable resources, which are naturally replenished on a human timescale.
after Wikipedia, "Renewable energy" ([Internet, 2021-05-10](https://en.wikipedia.org/wiki/Renewable_energy))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'énergie ENR22

Domaines

ENVIRONNEMENT
INDUSTRIE
ÉNERGIE
INDUSTRIE › Industrie électrique

Notions liées

Antonymes

énergie non renouvelable

Voir aussi

agent énergétique renouvelable

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-54683/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.