transport de matière

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 23 Juni 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	transport de matière Source : OFEN, Glossaire des sites contaminés, 2015-02-09 ([Internet, 2026-06-23](https://www.bafu.admin.ch/dam/fr/sd-web/AbF8XjmyqkH1/glossar_altlasten.pdf))
allemand	Stofftransport Source : BAFU, Altlastenglossar, 2015-02-09 ([Internet, 2026-06-23](https://www.bafu.admin.ch/dam/de/sd-web/AbF8XjmyqkH1/glossar_altlasten.pdf))
italien	trasporto di sostanze Source : UFAM, Glossario dei siti contaminati, 2015-02-09 ([Internet, 2026-06-23](https://www.bafu.admin.ch/dam/it/sd-web/AbF8XjmyqkH1/glossar_altlasten.pdf))
anglais	substance transport Source : FOEN, Contaminated sites glossary, 2015-02-09 ([Internet, 2026-06-23](https://www.bafu.admin.ch/dam/en/sd-web/AbF8XjmyqkH1/glossar_altlasten.pdf))
romanche	transport da substanzas Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Dispersion de poussières, gaz, produits solubles ou non dans l'air, le sol, le sous-sol et l'eau.
d'après ZH, Handbuch der belasteten Standorte, 2012-10, S. 89 ([Internet, 2025-05-01](https://www.dechets.ch/pages/info/pdf/AL_HB_WEB.pdf))
allemand: Ausbreitung von Staub, Gas, wasserlöslichen und wasserunlöslichen Stoffen in Luft, Boden, Untergrund und Wasser.
ZH, Handbuch der belasteten Standorte, 2012-10, S. 89 ([Internet, 2025-05-01](https://www.dechets.ch/pages/info/pdf/AL_HB_WEB.pdf))
italien: Dispersione di polveri, gas, prodotti idrosolubili o meno nell'aria, nel suolo, nel sottosuolo e nell'acqua.
secondo ZH, Handbuch der belasteten Standorte, 2012-10, S. 89 ([Internet, 2025-05-01](https://www.dechets.ch/pages/info/pdf/AL_HB_WEB.pdf))
romanche: Dispersiun da pulvra, gas, products idrosolvibels e betg idrosolvibels en l'aria, en il funs, en il sutterren ed en l'aua.
tenor ZH, Handbuch der belasteten Standorte, 2012-10, S. 89 ([Internet, 2025-10-01](https://www.dechets.ch/pages/info/pdf/AL_HB_WEB.pdf))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'élimination des déchets DEC19
Terminologie sur les sites contaminés 2025 glossary/ALTLASTEN
Protection de l'environnement glossary/UMWELT25

Domaines

ENVIRONNEMENT
ENVIRONNEMENT › Déchets

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-54827/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.