libre choix du fournisseur de prestations

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 27 März 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	libre choix du fournisseur de prestations Source : Guide social romand, Assurance-maladie ([Internet, 2025-03-11](https://www.guidesocial.ch/recherche/fiche/generatepdf/48)) synonyme : libre choix du médecin Source : OFSP, Comm. pr. Modification de l’ordonnance sur l’assurance-maladie, 2024-11-20 ([Internet, 2025-03-11](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-103217.html))
allemand	freie Wahl des Leistungserbringers Source : BAG, MM Änderungen der Verordnung über die Krankenversicherung: Eröffnung des Vernehmlassungsverfahrens, 2023-10-18 ([Internet, 2025-03-11](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-98244.html)) synonyme : freie Arztwahl Source : BAG, MM Änderung der Verordnung über die Krankenversicherung, 2024-11 ([Internet, 2025-03-11](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-103217.html))
italien	libera scelta del fornitore di prestazioni Source : UFSP, CS Modifiche dell’ordinanza sull’assicurazione malattie: apertura della consultazione, 2023-10-18 ([Internet, 2025-03-11](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-98244.html)) synonyme : libera scelta del medico Source : UFSP, CS Modifica dell’ordinanza sull’assicurazione malattie, 2024-11-20 ([Internet, 2025-03-11](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-103217.html))
romanche	libra tscherna dal furnitur da prestaziuns Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2026 synonyme : libra tscherna dal medi Source : O Lescha da sanadad, art. 23 al. 3 (DG 500.010, transl., versiun 2025-01) synonyme : libra tscherna da la media u dal medi Source : O Lescha da sanadad, art. 17 al. 1 lit. c (DG 500.010, transl., versiun 2025-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Neu soll den Versicherten mehr Flexibilität gewährt werden. Gemäss der aktuellen Gesetzgebung können Versicherte mit freier Wahl der Leistungserbringer (freie Arztwahl) und Wahlfranchise erst auf Ende des Kalenderjahres in eine Versicherung mit eingeschränkter Wahl der Leistungserbringer (alternative Versicherungsmodelle) wechseln. Per 1. Januar 2025 können diese Versicherten neu auch unterjährig in ein solches alternatives Versicherungsmodell (z.B. Hausarzt, HMO oder Telemedizin) beim eigenen Versicherer wechseln. »
« D’ora in poi, gli assicuratori beneficeranno di maggiore flessibilità. Secondo la legislazione vigente, i titolari di un’assicurazione con libera scelta dei fornitori di prestazioni (libera scelta del medico) e con franchigia opzionale possono passare a un’assicurazione con scelta limitata dei fornitori di prestazioni (modello di assicurazione alternativo) soltanto alla fine dell’anno civile. Dal 1° gennaio 2025, questi assicurati potranno passare anche nel corso dell’anno a un modello di assicurazione alternativo (p. es. medico di famiglia, HMO o telemedicina) presso il proprio assicuratore. »
« À partir du 1er janvier 2025, les assurés qui ont choisi une assurance avec libre choix des fournisseurs de prestations (libre choix du médecin) peuvent passer à un choix limité des fournisseurs de prestations (modèle alternatif – p. ex. médecin de famille, HMO ou Telmed) à tout moment. »

Classement

Collections

Domaines

ASSURANCES
MÉDECINE
ASSURANCES › Assurances sociales

Notions liées

Antonymes

choix limité du fournisseur de prestations

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-55027/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.