marché du travail équilibré

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand

Theoretischer und abstrakter Begriff, welcher der Abgrenzung der Leistungspflicht zwischen der ALV und der IV dient und hypothetische, von den konjunkturellen Verhältnissen abstrahierte Arbeitsmöglichkeiten, inklusive Nischenarbeitsplätze, umfasst.

nach BSV, Kreisschreiben über Invalidität und Rente in der Invalidenversicherung (KSIR), 2026-01-01, S. 57 ([Internet, 2026-01-15](https://sozialversicherungen.admin.ch/de/d/18452/download?version=1))

italien

Strumento teorico che rappresenta possibilità di lavoro ipotetiche e astratte rispetto alla situazione congiunturale, compresi i posti di lavoro di nicchia, usato per a delimitare l’obbligo di prestazione tra l’assicurazione contro la disoccupazione e l’assicurazione per l'invalidità.

secondo UFAS, Circolare sull’invalidità e sulla rendita nell’assicurazione per l’invalidità (CIRAI), 2026-01, pag. 58 ([Internet, 2026-01-15](https://sozialversicherungen.admin.ch/it/d/18452/download))

Contextes d'emploi

• « La notion de marché du travail équilibré est une notion théorique et abstraite qui, pour ce qui est de l’obligation d’allouer des prestations, sert de critère de distinction entre les cas relevant de l’assurance-chômage et ceux relevant de l’AI. Elle renvoie aux possibilités de travail non pas réelles, mais hypothétiques étant donné les caractéristiques structurelles du marché du travail et abstraction faite de la situation conjoncturelle. Un marché du travail équilibré comprend aussi des emplois de niche [...]. »