indice de référence

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Taux, indice ou chiffre mis à la disposition du public ou publié, qui est déterminé régulièrement et sur la base duquel est déterminé le prix à verser au titre d’un produit énergétique de gros ou d’un contrat relatif à un tel produit.

LF Surveillance et transparence des marchés de gros de l'énergie, art. 1 al. 1 let. k (RS 730.2, état 2027-01)

allemand

Öffentlich zugänglicher oder veröffentlichter Kurs, Index oder Wert, der regelmässig bestimmt wird und auf dessen Grundlage der Preis für ein Energiegrosshandelsprodukt oder für einen auf ein solches Produkt lautenden Vertrag bestimmt wird.

BG Aufsicht und Transparenz in den Energiegrosshandelsmärkten, Art. 1 Abs. 1 Bst. k (SR 730.2, Stand 2027-01)

italien

Tasso, indice o valore pubblicamente accessibile o pubblicato che viene determinato periodicamente e che funge da base per determinare il prezzo di un prodotto energetico all’ingrosso o di un contratto concernente un siffatto prodotto.

LF Vigilanza e trasparenza nei mercati dell’energia all’ingrosso, art. 1 cpv. 1 lett. k (RS 730.2, stato 2027-01)