site de consommation

Fiche provisoire · modifiée le 12 November 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • site de consommation

    Source : O Approvisionnement en électricité, art. 11 al. 1 (RS 734.71, état 2026-07)

allemand
  • Verbrauchsstätte

    Source : Stromversorgungsverordnung, Art. 11 Abs. 1 (SR 734.71, Stand 2026-07)

italien
  • centro di consumo

    Source : O Approvvigionamento elettrico, art. 11 cpv. 1 (RS 734.71, stato 2026-07)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Lieu d’activité d’un consommateur final qui constitue une unité économique et géographique et qui présente sa propre consommation annuelle effective, indépendamment du nombre de ses points d’injection et de soutirage.

d'après O Approvisionnement en électricité, art. 11 al. 1 (RS 734.71, état 2026-07)

allemand
Betriebsstätte eines Endverbrauchers, die eine wirtschaftliche und örtliche Einheit bildet und einen tatsächlichen eigenen Jahresverbrauch aufweist, unabhängig davon, ob sie über einen oder mehrere Ein- bzw. Ausspeisepunkte verfügt.

nach Stromversorgungsverordnung, Art. 11 Abs. 1 (SR 734.71, Stand 2026-07)

italien
Ubicazione dell’esercizio di un consumatore finale costituente un’unità economica e geografica, con un consumo annuo proprio effettivo, a prescindere dal fatto se dispone di uno o più punti di immissione e di prelievo.

O Approvvigionamento elettrico, art. 11 cpv. 1 (RS 734.71, stato 2026-07)

Classement

Collections

Domaines

  • INDUSTRIE
  • ÉNERGIE
  • INDUSTRIE › Industrie électrique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-551026/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Spendieren Sie uns einen Kaffee Daten entdecken