aménagement de l’infrastructure ferroviaire

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 7 Oktober 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	aménagement de l’infrastructure ferroviaire Source : OFT, Programmes d’aménagement ferroviaire Fonds d’infrastructure ferroviaire (FIF), Rapport sur l’avancement des travaux 2025, n. 1.1 ([Internet, 2026-09-02](https://www.bav.admin.ch/dam/fr/sd-web/kyp5oEoPNAYZ/fr_BAV_Standbericht_Eisenbahnausbau_2025_bf.pdf))
allemand	Ausbau der Eisenbahninfrastruktur Source : BAV, Eisenbahnausbauprogramme Bahninfrastrukturfonds (BIF), Standbericht 2025, Ziff. 1.1 ([Internet, 2026-09-02](https://www.bav.admin.ch/dam/de/sd-web/kyp5oEoPNAYZ/de_BAV_Standbericht_Eisenbahnausbau_2025_bf.pdf))
italien	ampliamento dell'infrastruttura ferroviaria Source : UFT, Programmi di ampliamento dell’infrastruttura ferroviaria, Fondo per l’infrastruttura ferroviaria (FIF), Rapporto sullo stato dei lavori 2025, n. 1.7 ([Internet, 2026-09-02](https://www.bav.admin.ch/dam/it/sd-web/kyp5oEoPNAYZ/it_BAV_Standbericht_Eisenbahnausbau_2025_bf.pdf)) synonyme : potenziamento dell'infrastruttura ferroviaria Source : UFT, Programmi di ampliamento dell’infrastruttura ferroviaria, Fondo per l’infrastruttura ferroviaria (FIF), Rapporto sullo stato dei lavori 2025, n. 1.1 ([Internet, 2026-09-02](https://www.bav.admin.ch/dam/it/sd-web/kyp5oEoPNAYZ/it_BAV_Standbericht_Eisenbahnausbau_2025_bf.pdf))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Der Ausbau der Bahninfrastruktur erfolgt auf Basis eines langfristigen, strategischen Entwicklungsprogramms (STEP) und wird über den Bahninfrastrukturfonds (BIF) finanziert. »
« L’aménagement de l’infrastructure ferroviaire est basé sur le programme de développement stratégique à long terme (PRODES) et financé par le fonds d’infrastructure ferroviaire (FIF). »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie ferroviaire BAHN26

Domaines

POLITIQUE
DROIT
TRANSPORTS
DROIT › Droit des transports
TRANSPORTS › Transport ferroviaire

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-5514/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.