matériel roulant

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 22 Oktober 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	matériel roulant EXP: comprend tous les véhicules motorisés (par ex. les locomotives) et non motorisés (par ex. les voitures de passagers ou les wagons de marchandises, etc.) Source : Loi fédérale sur les chemins de fer, art. 34 al. 1 let. b (RS 742.101, état 2026-01)
allemand	Rollmaterial EXP: umfasst sowohl angetriebene Fahrzeuge wie Lokomotiven und Triebwagen als auch nicht angetriebene Wagen wie Personen- und Güterwagen Source : Eisenbahngesetz, Art. 34 Abs. 1 Bst. b (SR 742.101, Stand 2026-01)
italien	materiale rotabile EXP: comprende tutti i veicoli a motore (ad esempio locomotive) e i veicoli non a motore (ad esempio carrozze passeggeri o carrozze e carri merci, ecc.) Source : Legge federale sulle ferrovie, art. 34 cpv. 1 lett. b (RS 742.101, stato 2026-01)
anglais	rolling stock EXP: includes all powered (for example locomotives) and unpowered vehicles (for example passenger carriages or goods wagons etc.). Source : Noise Abatement in Switzerland, Status and perspectives, SAEFL, 2002, summary, p. 14

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Ensemble de véhicules ferroviaires qui se déplacent exclusivement sur des rails ou sur un système de transport à chenilles.
d'après UE, Eurostat, Glossaire, "Matériel roulant" ([Internet, 2026-05-11](https://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php?title=Glossary:Rolling_stock&etrans=fr))
allemand: Gesamtheit aller Schienenfahrzeuge eines Eisenbahnunternehmens, die auf Schienen oder einem Schienenverkehrssystem verkehren.
nach EU, Eurostat, Glossar, "Fahrzeuge" ([Internet, 2026-05-11](https://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php?title=Glossary:Rolling_stock&etrans=de))
italien: Insieme di veicoli ferroviari che si muovono esclusivamente su rotaie o su un sistema di trasporto cingolato.
secondo UE, Eurostat, Glossario, "Materiale rotabile" ([Internet, 2026-05-11](https://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php?title=Glossary:Rolling_stock&etrans=it))
anglais: Any railway vehicle that moves exclusively on rails or a tracked transport system.
EU, Eurostat, Glossary, "Rolling stock" ([Internet, 2026-05-11](https://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php?title=Glossary:Rolling_stock))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie ferroviaire BAHN26

Domaines

TRANSPORTS
TRANSPORTS › Moyens de transport

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-5535/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.