corridor de ferroutage

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 8 Mai 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	corridor de ferroutage CH Source : Accord sur le transit CH/EU, ann. 2 let. B chif.2 (RO 1993 1209)
allemand	Huckepack-Korridor CH Source : Transitabkommen CH/EU, Anh. 2 Bst. B, Ziff. 2 (AS 1993 1210)
italien	corridoio di trasporto combinato strada-rotaia CH USG: grafia ufficiale: strada/rotaia Source : Accordo sul traffico di transito CH/EU, alleg.2 n. 2 (RU 1993 1209)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Für die Steigerung der Kapazitäten ist die Einrichtung eines zweiachsigen Huckepack-Korridors via Gotthard und via Lötschberg/Simplon erforderlich. »
« L'accroissement de la capacité exige l'aménagement d'un corridor de ferroutage avec deux composantes, l'une par le Saint-Gothard, et l'autre par le Lötschberg/Simplon. »
« L'incremento della capacità esige l'approntamento di un corridoio di trasporto combinato strada/rotaia costituito da due componenti, una attraverso il San Gottardo e l'altra attraverso il Lötschberg-Sempione. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie ferroviaire BAHN26

Domaines

POLITIQUE
DROIT
TRANSPORTS
DROIT › Droit des transports
TRANSPORTS › Transport ferroviaire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-5541/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.