extrait du compte individuel

Contrôlée par les experts · modifiée le 9 Oktober 2019 · fiche TERMDAT

Désignations

français	extrait du compte individuel Source : R Assurance-vieillesse et survivants, art. 141 al. 1bis (RS 831.101, état 2018-06) synonyme : extrait de compte USG: forme abrégée courante Source : R Assurance-vieillesse et survivants, art. 141 tit. (RS 831.101, état 2017-01)
allemand	Auszug aus dem individuellen Konto Source : BK, Sektion Terminologie, 2017 nach V Alters- und Hinterlassenenversicherung, Art. 141 Abs. 1bis (SR 831.101, Stand 2017-01) synonyme : Kontenauszug Source : V Alters- und Hinterlassenenversicherung, Art. 141 Sachüb. (SR 831.101, Stand 2017-01) synonyme : Kontoauszug Source : V Alters- und Hinterlassenenversicherung, Art. 141 Abs. 1 (SR 831.101, Stand 2017-01)
italien	estratto del conto individuale Source : O Assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti, art. 141 cpv. 1bis (RS 831.101, stato 2017-01) synonyme : estratto di conto Source : O Assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti, art. 141 marg. (RS 831.101, stato 2017-01)
romanche	extract dal conto individual Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2018 tenor V Alters- und Hinterlassenenversicherung, Art. 141 Abs. 1bis (SR 831.101, Stand 2017-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Extrait de tous les comptes individuels que les caisses de compensation tiennent pour un assuré, comportant les inscriptions faites à son sujet et des indications relatives aux employeurs.
d'après R Assurance-vieillesse et survivants, art. 141 al. 1 et 1bis (RS 831.101, état 2018-06)
allemand: Auszug aus sämtlichen bei den Ausgleichskassen geführten individuellen Konti einer versicherten Person mit Angabe der Erwerbseinkommen und Angaben über die Arbeitgeber.
nach V Alters- und Hinterlassenenversicherung, Art. 141 Abs. 1 (SR 831.101, Stand 2017-01)
italien: Estratto di tutte le iscrizioni effettuate dalle casse di compensazione sui conti individuali di un assicurato, con indicazione degli eventuali datori di lavoro.
secondo O Assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti, art. 141 cpv. 1 (RS 831.101, stato 2017-01)
romanche: Extract da las registraziuns ch'ina cassa da cumpensaziun fa per in assicurà (AVS) en in conto individual, t.a. cun indicaziuns davart ils patruns.
tenor V Alters- und Hinterlassenenversicherung, Art. 141 Abs. 1 (SR 831.101, Stand 2017-01)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'AVS/AI AHV18

Domaines

ASSURANCES
SOCIÉTÉ
ASSURANCES › Assurances sociales

Notions liées

Voir aussi

compte individuel

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-55650/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.