orphelin de mère

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 29 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	orphelin de mère Source : Mo. Romano (23.3187), Égalité des droits s'agissant de la rente de veuf ou de veuve. L'arrêt de la CEDH appelle une modification de la loi, 2023-03-15 ([Internet, 2026-04-27](https://www.parlament.ch/fr/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20233187))
allemand	Mutterwaise Source : BSV, Wegleitung über die Ergänzungsleistungen zur AHV und IV (WEL), 2019-01, S. 258 ([Internet, 2026-04-27](https://sozialversicherungen.admin.ch/de/d/6930/download?version=11))
italien	orfano di madre Source : Mo. Romano (23.3187), Parità di diritti nella rendita vedovile. La sentenza della CEDU suggerisce un cambiamento legislativo ([Internet, 2026-04-27](https://www.parlament.ch/it/ratsbetrieb/suche-curia-vista/geschaeft?AffairId=20233187))
anglais	maternal orphan Source : FCh, Terminology Section, 2010
romanche	orfen da mamma Source : tenor LF Prestaziuns supplementaras tar l’assicuranza per vegls, survivents ed invaliditad, art. 4 al. (CS 831.30, transl., versiun 2026-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

ASSURANCES
SOCIÉTÉ
ASSURANCES › Assurances sociales

Notions liées

Voir aussi

orphelin de père

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-55824/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.